首页 > 《英语研究》 > 2013年4期 > 论中国当代译学研究的文化主体意识

论中国当代译学研究的文化主体意识

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要中国当代的译学研究理路，既不应与传统译学理路简单认同，也不应与西方译学理路盲目嫁接，而应在当代文化的立足点上，合理继承传统译学理路，灵活借鉴西方译学理路。换言之，在对中国传统译学理路的继承中，既应从传统文化语境中进行求同性阐释以求其真，也应从现代文化的语境下进行求异性甄别以致其用；在对西方译学理路的借鉴上，既应从西方文化的语境中进行求同性解读以洞其微，也应从中国当代文化的语境下进行求异性参证以尽其妙。

DOI n497l0yqjy/1301035

作者孟凡君

机构地区不详

出处《英语研究》 2013年4期

关键词译学研究文化主体意识文化语境

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2013年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）