首页 > 《国外文学》 > 2005年2期 > 最早的汉译英诗应是弥尔顿的《论失明》

最早的汉译英诗应是弥尔顿的《论失明》

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要钱钟书先生曾于1985年断言，从英文译成中文的第一首诗是美国诗人朗费罗的《人生颂》。在过去的20年当中，这一论断一直作为权威的结论被人广泛引用和转述。本文根据最新发现的材料，试图论证，迄今为止我们所知最早的汉译英诗并非朗费罗的《人生颂》，而是英国诗人弥尔顿的《论失明》。这个结论必将改写海内外所有的中国翻译史。

DOI rj8vvl8740/350010

作者沈弘;郭晖

机构地区不详

出处《国外文学》 2005年2期

关键词弥尔顿《论失明》文学翻译英国翻译文本

分类 [文学][世界文学]

出版日期 2005年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1付娟. 论汉译英中的文字功力.文化科学,2012-10.
2张贺. 句子汉译英练习.教育学,2007-10.
3杜林祥. 句子汉译英练习.教育学,2008-01.
4李运兴. 汉译英训练（33）.英语,2017-03.
5王洁森. 句子汉译英练习.教育学,2007-08.
6李运兴. 汉译英训练（25）.英语,2016-06.
7张贺. 句子汉译英练习.教育学,2007-09.
8李运兴. 汉译英训练（35）.英语,2017-05.
9陈方舒. 浅议汉译英翻译技巧.教育学,2020-11.
10佴启龙. 如何提高“汉译英”能力.教育学,2003-05.

来源期刊

国外文学

2005年2期

最早的汉译英诗应是弥尔顿的《论失明》

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

最早的汉译英诗应是弥尔顿的《论失明》

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多