期刊网_中国期刊网

学科分类

语言文字
语言文字
- 语言学
- 汉语
- 少数民族语言
- 英语
- 法语
- 德语
- 西班牙语
- 俄语
- 日语
- 阿拉伯语
- 世界语

年份：

不限 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 更早

最新浏览↓

共 4 个结果

平安物语文学中的古琴

作者：张龙妹
学科：语言文字 > 日语
创建时间：2012-06-16
出处：《日语学习与研究》 2012年第6期

简介：古琴在我国是与帝王治国、君子修身密切相关的乐器，由遣唐使传到日本后，也是作为礼乐思想的一个组成部分，由天皇、亲王们亲自弹奏古琴。然而，在古琴的琴技失传以后，反而出现了把古琴视作贵族女性修养的传说。本文通过对平安物语文学的考察，探讨了这种传说产生的渊源以及对后世文学的影响。
标签：古琴日本琴《宇津保物语》《源氏物语》平安后期物语

全文阅读

1899年前英语文本中大连地区“鞑靼”称谓考述

作者：张恒
学科：语言文字 > 日语
创建时间：2015-01-11
出处：《东北亚外语研究》 2015年第1期

简介：1899年正式建城前,今日大连地区已经走进了西方人的视野之中。从最早的＂契丹＂到之后的＂鞑靼＂再到最终的＂满洲＂,大连地区在英语文本中的称谓几经变化,始终在想象和现实之间徘徊。然而,不论是在持续时间还是在文化影响上,＂鞑靼＂都显得更为重要,它不仅是16世纪末至19世纪末西方人对大连地区的主要称谓,而且深刻影响了西方人的认知。这种重要性的背后是中西文化历时七百余年的相互砥砺与融合。
标签：大连地区鞑靼耶稣会士文化想象现实

全文阅读

日本の“言文一致”运动と中国の“口语文”运动との比较

作者：杨英华;土屋富枝
学科：语言文字 > 日语
创建时间：1990-04-14
出处：《日语学习与研究》 1990年第4期

简介：~~
标签：言文一致巴协文体革命政治背景文休元九

全文阅读

日语惯用语的汉译及其习得问题——以与汉语文化背景有关的惯用语为中心

作者：王华伟;曹亚辉;王爱静
学科：语言文字 > 日语
创建时间：2010-03-13
出处：《日语学习与研究》 2010年第3期

简介：本文以与汉语的文化背景有关的日语惯用语为对象,探讨了日语惯用语的汉译以及在惯用语的习得过程中所出现的问题。根据在汉语中是否有出处或典故将日语惯用语分为五类：Ⅰ类惯用语的汉译基本上有惯用语和成语两种可能;Ⅱ类、Ⅲ类惯用语的汉译都为成语;Ⅳ类、Ⅴ类惯用语的汉译都为惯用语,但是Ⅴ类的汉译惯用语与日语惯用语在语义上是截然不同的。因此我们主张不能将日语惯用语直接与汉语成语进行对比研究。关于与汉语的文化背景有关的日语惯用语的习得问题,我们作了一次问卷调查,从中发现很多问题。基于此我们提出了几点学习策略供参考。
标签：惯用语文化背景汉译成语

全文阅读

返回顶部