简介：读书偶译——古代西域音乐名词辩析关也维近年来，浏览古代音乐文献之际，常见一些来自西域的乐舞名称和音乐术语。由于当时各民族文化交流中的语言隔阂，在某些名词无法意译时，遂采用音译。这本是一种正常现象，但后人见之不解，因而望文生义。如《乌夜啼》，历代多以“...
简介：这是旅居意大利的青年钢琴家、已故钢琴教育家杨峻教授的爱徒居觐，从海外发来缅怀恩师的文章，字里行间流露着深厚的师生情谊。虎年春节还未过半，居觐就从意大利来电告知本刊文章已经写好，并且经过左老师（杨峻教授夫人）的首肯。据悉，居觐赶回北京沉痛送走老师后，在国外一直处在频繁的演出中，这篇文章是她在百忙之中完成的。其中没有华丽的溢美之词．朴素的文字中无处不透露出对杨峻教授的感赞与怀念，并以此告慰恩师在天之灵。
读书偶译——古代西域音乐名词辩析
用生命之光点亮学生的一代名师——深切怀念我的恩师杨峻教授
