简介:摘要:姜太公既是周文王与周武王两代帝王的首席谋士、武王伐纣的最高军事统帅与西周的开国元勋,又是齐国的缔造者、齐文化的创始人,也是我国古代一位杰出的影响久远的军事家、政治家。姜太公的民本思想为历代政治家、思想家所重视、效法,在当今依然有其重要的思想价值和实践意义。
简介:摘要:《礼记·大学》中这样记载:物格而知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。天下太平,百姓安居乐业的来之不易,修身与齐家无疑与家风息息相关,良好家风的重要性可见一斑。
简介:【摘要】在依法治国发展与建设过程中,高校的角色始终不应当被忽略。高校作为中国高等教育推广的承载机构在肩负着传授知识的同时,也必须处理好学生内部以及学生与学校外部的诸多法律关系。就目前的高校法治环境来看,虽取得一定成效,但也存在着法律关系梳理不明、专门法律法治专职部门欠缺以及学生个体法治意识淡薄等问题。本文意图从上述问题入手,分析高校法治建设的现状与问题,在进与退的博弈中找寻出推动校园法治发展的途径。
简介:摘要:本研究拟以2020年6月发行的《习近平谈治国理政》(第三卷)英译本为研究蓝本,对其中的隐喻、熟语、典故、古诗文、名句、四字格以及中国特色话语等体现习近平主席语言风格和中国传统文化精髓的语言进行深入分析。研究以斯坦纳阐释学为理论基石,并以韦努蒂提出的术语 translator’s invisibility 解读译者隐形的哲学本质及异化归化译法的合理性,探讨如何译好鸿篇巨著,构建中国国际话语体系。
简介:摘要:本文以《习近平谈治国理政》(第一٠二卷)中谚语及对应日语译文为具体研究对象,从奈达的“功能对等”视角分析《习近平谈治国理政》中谚语日译。强调以《习近平谈治国理政》系列著作为首的中央文献翻译,应以“功能对等”为翻译原则,以新时代增强中国对外话语体系为翻译目的,做好外宣翻译,讲好中国故事,传播好中国声音。
简介:【内容摘要】 在全面依法治国的背景下,切实加强中职学生法治教育势在必行。中职学生法治教育是依法治国之顺应而为、社会幸福之迫切所求、祖国花朵之呵护所在。然而当前中职学生法治教育的渗透现状并不乐观,学校教育固化缺乏创新、家庭教育忽视缺乏关爱、社会教育滞后缺乏合力。为提高中职学生法制教育水平,笔者对中职学生法治教育的渗透路径进行探索后认为学校层面完善管理制度是保障、教师层面丰富德育手段是助力、家庭层面提高重视程度是动力、学生层面积极主动参与是根本。
简介:摘要:本文以《习近平谈治国理政》(第一、二卷)及其日译本『習近平が国政運営を語る』(第一、二卷)为研究语料,以奈达功能对等理论为指导,对《习近平谈治国理政》中的三字格惯用语日译进行讨论,从功能对等的视角出发,强调中央文献外译应以实现跨语际交际为目标,在译语中选择“最切近的自然对等语”再现原文信息和精神。