首页 > 《汉语学习》 > 1984年2期 > 外来词探源(一)

外来词探源(一)

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 <正>猴儿英语cowl的音译。带风帽的皮大衣或棉大衣,如皮猴儿、棉猴儿。cowl原是西方修道土穿的一种带帽的僧衣。第二次世界大战时,美国军队把它改制为冬天的军服。战后,我国南方首先仿制,沿用原名。但由于[k][h]不分,误读为[houl]“猴儿”,后来以讹传讹,终于定型了。哈巴狗蒙古语的音译词,蒙古人所蓄养的一种茸毛小狗,供玩赏,俗名“狮子狗”。明刘若愚的《酌中志》记载说:“万

DOI pn493qlq4y/108259

作者李荣嵩

机构地区不详

出处《汉语学习》 1984年2期

关键词外来词探源皮猴音译词狮子狗僧衣哈巴狗

分类 [语言文字][汉语]

出版日期 1984年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1一凡. 新兴外来词解析、探源.教育学,1996-01.
2付佳. 外来词浅论.成人教育学,2009-02.
3. 维吾尔语外来词与对待外来词问题.教育学,2014-04.
4韩万舟. 浅谈外来词借用现象.其他各国文学,2003-05.
5刘锋 ;郑梅. 浅析仿拟外来词.教育学,2005-02.
6王东明. 《史记》中的外来词.教育学,1995-02.
7崔军民. 外来词“的士”及其流变.民族学,2005-06.
8周日安;向玉兰. 音译外来词的临时汉化.教育学,2002-01.
9史有为. 《新华外来词词典》编后略记.语言学,2016-01.
10王柚田. 简论汉语中的外来词.高等教育学,2002-02.

来源期刊

汉语学习

1984年2期

外来词探源(一)

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

外来词探源(一)

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多