首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《日语学习与研究》
>
2012年3期
>
以黄遵宪《日本国志》(1895)为语料的日语借词研究
以黄遵宪《日本国志》(1895)为语料的日语借词研究
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
本文以黄遵宪的《日本国志》为语料,考察了近代早期的中日语言接触。通过语料调查与梳理,对该书中日语借词的生成、使用及传播过程进行了考索,对其词源进行了个案研究。指出近代早期进入汉语的日语借词包括日语既有汉字词、日语汉字新词,还包括回归的汉语本族词。日语借词在进入汉语的同时,开始呈现由理解词汇向表达词汇转化的迹象。在戊戌变法期很多革新派的文论中,已显露出这些日语借词的影响。
DOI
6jryr9rqd5/1141315
作者
刘凡夫
机构地区
不详
出处
《日语学习与研究》
2012年3期
关键词
日本国志
日语借词
新词生成
容受轨迹
传播与影响
分类
[语言文字][日语]
出版日期
2012年03月13日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
刘中猛.
黄遵宪与《日本国志》
.教育学,2004-03.
2
张锐智.
黄遵宪《日本国志》中的宪政思想及其影响
.法学理论,2006-02.
3
张锐智.
试论黄遵宪《日本国志》对中国近代刑法改革的影响
.法学理论,2006-06.
4
张萍.
黄遵宪《日本杂事诗》中的风俗日本形象
.教育学,2015-06.
5
任鑫;潘黎.
日本国立大学招生录取机制研究——以大阪大学为例
.高等教育学,2016-01.
6
.
日本国的区域政策实践
.世界经济,2000-01.
7
孙安邦.
黄遵宪< >赏析
.世界文学,2000-01.
8
梁荣发.
日本国际游泳研究所成立
.体育训练,2005-02.
9
饭岛典子.
黄遵宪诗作中的客家与日本文化
.历史学,2010-01.
10
张亚夫(四川大学外国语学院,成都610064).
浅谈黄遵宪对美国的认志过程演变
.企业管理,2009-09.
来源期刊
日语学习与研究
2012年3期
相关推荐
日本国家司法考试简介
日本国际贸易促进协会
黄遵宪歌行简论
黄遵宪与潮州
从报纸看日本国宪法的动态
同分类资源
更多
[日语]
おくにはどちらですか
[日语]
怎样看日本日历
[日语]
我国日语教学与考试之现状及分析
[日语]
浅析のてす(のた)及其使用环境
[日语]
日语男女语言的差别
相关关键词
日本国志
日语借词
新词生成
容受轨迹
传播与影响
返回顶部