首页 > 《长沙铁道学院学报：社会科学版》 > 2004年2期 > 英汉倒装句的修辞比较与翻译

英汉倒装句的修辞比较与翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要现代修辞学被认为是一门对语言手段作艺术选择的学问,各种不同的句式因具有丰富各异的语言表现力而成为修辞的重要手段。本文从修辞的角度进行英汉倒装句的功能描述和比较,并指出在翻译的时候,为突出修辞的要求,尽量用对应的句式来翻译;对那些不能求同的句子,则要通过译入语的其他词汇或句法的手段来弥补原语中倒装的修辞意义,以实现等效翻译的效果。

DOI mpj0n2y84y/134203

作者许进

机构地区不详

出处《长沙铁道学院学报：社会科学版》 2004年2期

关键词修辞比较功能对等翻译

分类 [交通运输工程][道路与铁道工程]

出版日期 2004年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1骆金华(三河市燕郊中学河北三河065201). “闹市”与倒装句.课程与教学论,2009-07.
2梁小明. 倒装句与高考.教育学,2003-03.
3张庆金. 浅谈倒装句.英语,2011-12.
4陈朝霞. 浅议倒装句.教育学,2002-11.
5马莹霞. 倒装句小结.教育学,2016-01.
6. 重温倒装句.教育学,2009-11.
7杜广郡. 聚焦“倒装句”.教育学,2004-03.
8王松海. 话说倒装句.教育学,2005-12.
9蒋开杰. 倒装句讲与练.教育学,2000-03.
10张鹏. 倒装句的用法.英语,2011-12.

来源期刊

长沙铁道学院学报：社会科学版

2004年2期

英汉倒装句的修辞比较与翻译

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

英汉倒装句的修辞比较与翻译

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多