首页 > 《台州学院学报》 > 2014年5期 > 文本节奏与译文的价值重构

文本节奏与译文的价值重构

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要长久以来,人们把文本节奏和语言节奏等同起来,并且把后者作为一个重要的参数对文本进行分析,这是对文本节奏的一种误读.文本节奏和传统意义上被等同于格律的语言节奏不同,它包括通过听觉和视觉直接把握的外部节奏以及通过思维间接把握的内部节奏.文本节奏统摄着文本的形式与神韵,是文本价值的体现.翻译时只有对文本的价值呈现方式有了充分的认识,才能在译文中实现价值重构.

DOI 7dmnrv8v4n/1478206

作者毛静林;董伟娟

机构地区不详

出处《台州学院学报》 2014年5期

关键词文本节奏价值重构语言节奏格律

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2014年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）