首页 > 《当代旅游》 > 2018年9期 > 汉语人名英译创译讨论

汉语人名英译创译讨论

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要汉语人名的翻译,主要依靠使用汉语拼音等方式来完成。而仅仅依靠这些方式,将给文化输出造成一定的阻碍。汉语与英语由于存在读音上的差异,使用拼音难以使人名读起来流畅、自然。因此,本文在总结汉语人名英译过程中常用的方法后,对人名的译法进行了讨论,以期找到一些方法,来最大限度地将汉语人名转换成易于接受的英文人名。

DOI kd2ze52kd6/1919662

作者田润泽

机构地区不详

出处《当代旅游》 2018年9期

关键词人名英译创译

分类 [经济管理][旅游管理]

出版日期 2018年09月19日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1马泽玉. 汉语人名的英译及其规范化.教育学,2009-02.
2姚俊. 汉语“半”字的文化透视及其英译——英译《红楼梦》译例分析.语言学,2004-02.
3周亚金. 浅谈创译.文化科学,2018-05.
4菜菜子. 常用汉语成语英译.学前教育学,2005-08.
5许姝馨. 汉语量词英译研究.语言学,2018-06.
6吴邦华(军事经济学院,湖北武汉430035). 浅谈汉语新词英译.企业管理,2009-04.
7李亚文. 本地化背景下译创在企业名称英译汉中的应用.职业技术教育学,2017-04.
8王楠,副教授. 汉语复句层面英译分析.教育学,2020-10.
9黄艺. 论英译汉中的正反译法.文学理论,2018-01.
10陈剑;闵西鸿. 论《昭通旅游导游词》中人名的英译.教育学,2014-01.

来源期刊

当代旅游

2018年9期

汉语人名英译创译讨论

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

汉语人名英译创译讨论

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多