首页 > 《襄阳职业技术学院学报》 > 2018年2期 > 伍尔夫小说意识流诗性研究新进展——评《句法文体视角下的伍尔夫意识流小说汉译研究》

伍尔夫小说意识流诗性研究新进展——评《句法文体视角下的伍尔夫意识流小说汉译研究》

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《句法文体视角下的伍尔夫意识流小说汉译研究》阐明了伍尔夫特别的、诗性的句子结构对其小说文体风格的重要作用。作者考察了伍尔夫主要的诗性句子在马爱农、孙梁和苏美、谷启楠、崔人元和秦可四个汉译本中的翻译，认为对其诗性的句子结构的不恰当处理会造成文体和美学效果的失落或者变形，进而影响作品主题意义和艺术效果的再现。作者理论运用娴熟，选例精当，分析得当，研究成果具有较高的理论价值和实践意义。其研究具有跨学科、视角新颖等特点，可供翻译学和文学研究领域的研究者、高校师生或译者学习或借鉴。

DOI kd2zvy2xd6/1958238

作者马琰;王峰

机构地区不详

出处《襄阳职业技术学院学报》 2018年2期

关键词伍尔夫意识流小说汉译研究跨学科

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2018年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1陈文娟. 意识流小说与伍尔夫的《达罗威夫人》.高等教育学,2005-06.
2王菊丽. 伍尔夫意识流小说整体感的艺术性建构.教育学,2005-05.
3李洁. 意识流作家弗吉尼亚·伍尔夫（1882-1941）.神经病学与精神病学,2005-06.
4潘欣欣. 从柏格森的生命哲学看伍尔夫意识流小说创作的美学内涵.职业技术教育学,2014-02.
5王书一. 解读弗吉尼亚·伍尔夫《妇女的职业》中的“意识流”意识.文学理论,2014-01.
6孙红洪. 从《墙上的斑点》看弗吉尼亚·伍尔夫的意识流写作.国际关系,1998-01.
7李玲梅. 流动与稳定——论伍尔夫《墙上的斑点》中的意识流特点.中国文学,2013-01.
8韩露. 论伍尔夫小说的诗化艺术.教育学,2014-11.
9王文;郭张娜. 理性与情感相融合的女性表达——弗吉尼亚·伍尔夫意识流小说《到灯塔去》的女性主义解读.世界文学,2005-02.
10赵洪素,何亦可. 伍尔夫对话精神的开拓性研究——读《对话理论视阈下的伍尔夫研究》.,2023-04.

来源期刊

襄阳职业技术学院学报

襄阳职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

伍尔夫意识流小说汉译研究跨学科

返回顶部