首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《江苏外语教学研究》
>
2018年1期
>
非英语专业学生汉英翻译能力现状及其对翻译教学的启示——基于一次翻译评价
非英语专业学生汉英翻译能力现状及其对翻译教学的启示——基于一次翻译评价
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
通过非英语专业学生在不借助词典或其他资料独立完成的译文,评估了其汉英翻译能力现状,发现多数学生译文存在以下问题。词汇层面:词汇使用不当,未能有效使用固定搭配;句子层面:语法错误频现,中式英语当道;篇章层面:衔接不到位,缺乏连贯性。结合专家对汉英翻译能力发展的理论阐述和实践研究,建议大学英语汉英翻译教学从以下方面着手:一、继续培养和提高学生的英语运用能力;二、教学中引入实践性较强的翻译理论和翻译技巧。
DOI
7dm135yvdn/1958854
作者
张鸽
机构地区
不详
出处
《江苏外语教学研究》
2018年1期
关键词
大学英语翻译教学
汉英翻译能力
英语运用能力
分类
[语言文字][英语]
出版日期
2018年01月11日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
陈彦华.
汉英文化翻译瓶颈及其对高校本科英语专业翻译教学的启示
.教育学,2009-06.
2
李琼芳.
非英语专业学生的翻译能力研究
.教育学,2014-05.
3
贾丽婷.
PACTE翻译能力模式下非英语专业学生翻译能力实证研究
.教育学,2017-07.
4
王月兰.
浅谈非英语专业学生英语翻译能力的培养
.教育学,2000-03.
5
衷娌.
英语专业学生汉英翻译不连贯现象实证研究
.教育学,2016-06.
6
寇海珊;王慧洁.
高职高专英语专业基于翻译能力发展的翻译测试研究
.职业技术教育学,2011-03.
7
苏艳斋.
翻译能力培养研究——以我校非英语专业学生为例
.成人教育学,2014-02.
8
阮玉慧.
对英语专业翻译教学的思考
.产业经济,2004-02.
9
范勇;熊明丽.
英语专业学生翻译学习情况调查
.英语,2007-03.
10
朱银先.
非英语专业大学英语翻译教学研究
.教育学,2022-07.
来源期刊
江苏外语教学研究
2018年1期
相关推荐
中国英语专业学生幽默翻译能力个案研究
高职商务英语专业学生翻译能力培养研究
专业外语人才走俏对商务英语专业翻译教学的启示
英语专业翻译教学模式探索
高职英语专业翻译教学思考
同分类资源
更多
[英语]
认知视角下新闻漫画多模态隐喻特点解析——以《半月谈》为例
[英语]
英语的用法与用法问题
[英语]
第四范式:语言研究的新理念
[英语]
浅谈中学英语听力教学
[英语]
An Empirical Study of the Washback of CET-4 Writing
相关关键词
大学英语翻译教学
汉英翻译能力
英语运用能力
返回顶部