首页 > 《浙江工商大学学报》 > 2017年6期 > 法律术语翻译原则的符号学诠释

法律术语翻译原则的符号学诠释

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要由于法律术语是法律概念的语言符号,法律术语翻译作为符号意义的转换与重构而兼具语言的符号性和法律的专业性。文章以符号学为理论基础,发现在法律术语制定、解释、翻译到接受整个过程中共实现了两次主动符内联系,并基于语义三角模型与翻译三角模型从符号表象、意义和符号解释角度解读了法律术语翻译五原则。此外,文章还发现语料库从微观角度研究翻译特征对法律术语翻译原则及法律翻译的探索具有指导与反哺意义。

DOI 7j69mxorj0/1959466

作者程乐;Graig Hoffman

机构地区不详

出处《浙江工商大学学报》 2017年6期

关键词法律术语翻译原则符号学翻译三角语料库

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2017年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1佟颖;王铭玉. 翻译符号学视域下的符号守恒.英语,2018-01.
2温洪瑞. 从符号学角度谈翻译.英语,1997-04.
3贾洪伟. 论翻译符号学的符号分类与转换.英语,2018-01.
4任运忠. 《周易》卦爻辞的符号学翻译研究.世界文学,2012-07.
5谢燕华. 翻译忠实原则的诠释学视角.教育学,2018-03.
6郭鸿. 作为“普通符号学”起点的科学符号学.语言学,2015-01.
7张骋. “符号传播学”与“传播符号学”：一对不能相互替代的术语.语言学,2017-01.
8乔纳森·比格内尔;饶广祥（译）. 广告符号学.语言学,2011-03.
9马塞尔·达内西;蒋诗萍(译). 品牌符号学.语言学,2012-03.
10苏珊·佩特丽莉;奥古斯都·庞奇奥;周劲松(译). 伦理符号学.语言学,2012-03.

来源期刊

浙江工商大学学报

2017年6期

法律术语翻译原则的符号学诠释

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

法律术语翻译原则的符号学诠释

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多