首页 > 《文艺生活》 > 2009年2期 > 浅谈郭沫若的诗歌翻译思想——以《英诗译稿》译文为例

浅谈郭沫若的诗歌翻译思想——以《英诗译稿》译文为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要郭沫若不仅是文学巨匠，也是翻译大师，在翻译界极富盛名。诗歌翻译是郭沫若文学翻译的重要组成部分，他主张的“风韵译”在诗歌翻译界独树一帜。《英诗译稿》是郭沫若的最后一本译诗集，本文通过对它的译文分析，展示郭沫若风韵译的诗歌翻译思想。

DOI 7dmq7lvo4n/3224978

作者曾祥芳（西南交通大学外国语学院，四川成都610031）

机构地区不详

出处《文艺生活》 2009年2期

关键词郭沫若诗歌翻译风韵译

分类 [][]

出版日期 2009年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1杨玉英. 文学变异学视角下的郭沫若《英诗译稿》.中国文学,2010-02.
2文永超. 翻译中的细节——以Grant and Lee译文为例.英语,2014-04.
3杨慧君. 翻译文化自觉视角下文化负载词翻译——以《葬花吟》为例.文学,2024-03.
4李以亮. 翻译的年轮——以诗歌翻译为例.中国文学,2018-10.
5樊培绪. 核校译文的几种视角——以《宠儿》为译文为例.汉语,2000-03.
6北塔. 述论郭沫若诗歌之英文翻译.中国文学,2012-05.
7北塔. 述论郭沫若诗歌之英文翻译.教育学,2011-02.
8武宗正. 翻译美学视角下游戏翻译的赏析——以游戏《英雄联盟》国服译文为例.,2023-01.
9刘海洲. 郭沫若革命诗歌的时代价值与反思——以《前茅》《恢复》为例.中国文学,2010-02.
10王向远. “翻译度”与缺陷翻译及译文老化——以张我军译夏目漱石《文学论》为例.日语,2015-06.

来源期刊

文艺生活

文艺生活

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

郭沫若诗歌翻译风韵译

返回顶部