首页 > 《高等职业教育：天津职业大学学报》 > 2010年4期 > 谈影响归化和异化翻译策略选择的因素

谈影响归化和异化翻译策略选择的因素

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要跨文化翻译中的两种策略一归化和异化，直译和意译有本质的区别。直译和意译是语言层次的讨论，而归化和异化则将上升至文化层面的讨论。影响归化和异化策略选择有四个因素，即翻译目的、文本类型、译文读者和意识形态。

DOI 7j6q03vq40/916442

作者张磊

机构地区不详

出处《高等职业教育：天津职业大学学报》 2010年4期

关键词归化异化文化翻译翻译策略

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2010年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李玉冰. 文化因素翻译策略选择：归化与异化.中国文学,2015-11.
2阿布都许库尔·肉孜. 两种翻译策略——异化和归化.教育学,2011-03.
3林夏. 归化、异化翻译策略与译者意图.中国文学,2011-12.
4米丽英. 再议文学中的异化和归化翻译.教育学,2017-01.
5张艳平. 浅析翻译中归化和异化的认识.社会学,2001-06.
6郑松. 归化和异化策略在电影字幕翻译中的应用.中国文学,2014-03.
7朱凌云;任秀英. 从归化异化的翻译策略看“中华龙”和“Dragon”.职业技术教育学,2008-04.
8刘小玲. 翻译中的归化异化现象.企业管理,2009-04.
9廖为群. 公示语英译：文化翻译观下的归化和异化策略.教育学,2010-04.
10桑洛. 从汉藏翻译角度看归化和异化.教育学,2020-11.

来源期刊

高等职业教育：天津职业大学学报

高等职业教育：天津职业大学学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

归化异化文化翻译翻译策略

返回顶部