简介：近十年来，中国语境中的双语标识问题引起了政府、社会、媒体、学者们的普遍关注。该研究通过实地考察和实地拍摄，收集了一定数量的大陆和香港的双语公共标识语料，针对大陆双语公共标识普遍存在的问题，以香港双语公共标识为镜，探讨了“通告类”双语标识英文译写的问题，提供了现成的、规范的、可直接套用的双语标识文本，以期促进译写规范的形成，改进大陆双语公共标识译写工作。
以香港为镜，改进大陆双语通告标识译写
