简介：摘要：本文通过探讨英、汉语句构层面的差异并结合双语语料库进 行实证检验，使学生明晰两种语言在句子构成模式，尤其是复 杂句构建方面的显著差异，进而消除汉语句子意识模糊、整句零句交错分布、断句规则灵活等特点之于学习者的负面迁移， 强化英语句子“主+谓”结构为纲、句构成分主从关系分明、整 句边界明显等方面的本位特点，进而有效促进其英、汉互译能 力的提高。
英汉语句构差异对比及其对翻译的启示
