简介：翻译定义的首要问题是给什么样的翻译下定义，若定义项不明确，极易将此“翻译”理解为彼“翻译”。此外，由于语言形式的误导，人们倾向干将所有“翻译是……”的命题视为翻译定义。
简介：在对新闻报道中的数据引证部分进行汉译英处理时，由于时间仓促或其他原因，初涉译事的同行们不免会出一些这样那样的小语病。然而对于译文质量而言，这些语病绝对不容忽视。本文列举了最为常见的几种并对其进行了解析，同时还提供了翻译提示和相关的表达方式，以求对翻译新手在数据引证汉译英方面有所帮助。
此“翻译”非彼“翻译”——翻译定义问题分析
数据引证汉译英常见问题解析与反思——以新闻翻译为例
