简介：针对钻井过程中，如何确保自动采集录井数据不丢失并及时发送方面的问题，该文在介绍CAN总线特点及工作原理基础上，阐述了利用双采集机与同一CAN总线连接的工作状态下，主、辅采集机之间的通信方法和工作程序。用此方法可以实现CAN总线的双机热备份功能。

简介：油气资源目前已成为国民经济发展的瓶颈，寻找更多油气储量加速开发，必须依靠石油工程技术服务企业的技术进步，提升我国石油技术服务公司的自我生存发展能力，扩大海外石油服务市场份额已成为各家石油集团公司关注的焦点。把《录井工程》期刊作为录井及井筒技术各相关专业信息交流的平台，促进石油勘探、开发各专业技术的协同快速发展，更好地为油公司服务，已成为行业人士的共识。

简介：围绕实现井场信息化和建设数字化油田的课题，中法渤海地质服务有限责任公司进行了充分调研，在此基础上研制开发了适应井场信息化建设的综合信息服务系统。该系统在常规井场信息服务系统基础上，增加视频监视、视频会议和语音通讯服务功能，使信息服务覆盖井场各种信息，实现了井场与基地、基地与上级管理部门之间全方位的信息传递与交流。以冀东油田G59X1井为例，对系统各部分的功能、特点和综合信息服务系统的应用进行了介绍。初步应用表明，该系统运行效果较好，具有广阔的发展前景和市场需求。

简介：<正>2001年10月中国石油天然气总公司海外服务工程公司(CNPCS&E)与伊朗国家石油公司(NIOC)下属的伊朗石油勘探开发公司(PEDEC)正式签署了《伊朗19口气井+2口修井合同》,合同期为2年。同年底中油测井有限责任公司(CNLC)与(2NPCS&E签订了《伊朗19口气井项目钻井液录井作业合同》。2001年12月6日该项目的第一口井——TBK-2井正式开钻。笔者有幸经历了该井录井工作的全过程,在此将该项目的运作管理模式、伊朗录井现状、录井队伍的配备和仪器装备的要求、录井工作方法和技术特点、资料要求以及新工艺钻井——空气泡沫钻井条件下的录井问题等方面作一个简单介绍,供国内广大录井同仁参考。

简介：针对目前各油田信息化建设中普遍存在的计算机服务器平均使用率低（10%～20%）、分散投资、分散管理、基础设施资源难以共享、系统功能难以高效利用和能耗大的现状,提出了在油田信息化建设中,应用虚拟化技术,实现服务器的高效管理及对录井实时采集数据等关键信息系统强力支撑的可行性及建议方案。通过服务器虚拟化技术的应用,不但能有效提升网络系统的使用性能,有利于录井数据实时传输、存储,测井、物探等海量数据的传播及应用,保障采集数据的安全,还能在基础设施投资方面节约大量资金。目前大港油田的软硬件环境、人员素质等具备了实施服务器虚拟化的必要条件,服务器虚拟化方案的实施,必将促进油田信息化建设。

简介：从合同条款、现场管理、资料标准以及人员配置等方面对涉外录井服务中的经验进行了总结，并对国外岩屑录井及荧光录井的操作方法进行了具体的介绍，供国内录井人员以及将要投入对外服务的人员借鉴。同时。强调了吸取国外技术之长、融合国内技术优势、形成具有自己特点的录井技术在国际市场竞争中的重要性。

简介：通过涉外录井服务项目的回顾与总结，文章从合同条款、录井项目管理模式、现场管理组织形式等方面介绍工作经验和体会。并就塔里巴尼录井项目施工中涉及的工程及地质问题的技术特点等做了初步探讨。

简介：近年来我国大力开拓国际石油市场,走向海外的石油企业越来越多。为了带动当地经济发展,扩大就业,降低公共安全风险,减少企业用工成本,石油涉外企业努力推进雇员当地化进程,越来越多的当地雇员加入到涉外石油企业。由于社会、文化、宗教信仰、语言等差异,以及缺乏涉外雇员管理经验、缺乏对当地劳动法相关知识的了解等原因,导致雇员罢工、用工赔偿等劳务纠纷日益增加,给企业带来了巨大经济损失,也严重影响了企业的国际形象。推进雇员当地化、国际化进程,加强雇员管理,减少劳务纠纷,已成为涉外石油企业面临的重大问题,为此对雇员管理中发生劳务纠纷的因素进行了归纳分析,并介绍了涉外企业雇员国际化管理的可行措施和做法。

简介：经过第一口井涉外承包录井服务,在录井工作方法上取得了很大的收获。开阔了我们的视野,通过这个窗口了解了国外的录井方法及要求,以便推动我国综合录井技术的发展,为开辟国际市场打下坚实的基础。

简介：在科学技术飞速发展的今天，技术创新能力是企业发展竞争力的核心。构筑适宜企业发展的技术创新平台，为企业技术创新提供良好的环境空间，是推动技术进步，实现企业跨越式发展的关键所在。从企业技术创新体系、激励机制、技术合作、知识产权保护等方面总结了辽河油田录井公司的成功经验。

简介：我国企业翻译的历史可追溯到1867年创立的江南制造总局(现江南制造厂的前身)附设的翻译馆。据史料记载,这个翻译馆总共才28人,有洋人10名口述,18名中国人从事笔录并润饰文字,它曾在我国近代文明史上起过举足轻重的作用,一个世纪过去了,当时翻译馆的星星之火已经燎原,发展到今日拥有20余万名企业翻译工作者的庞大队伍,其事业的规模与声势、广度与深度真有天壤之别。

简介：在简介国际录井市场基本现状的基础上，分析了中国录井企业涉足国际录井市场存在的问题，针对中、高端录井市场中国录井企业还难有大的市场份额，而低端虽然能进入但不能确保赢利的现状，依据多年从事国外录井项目的经历和体会，提出了录井作业项目雇员当地化、国际化的论点，从降低运营成本、有利于溶合、借鉴、学习和锻炼队伍的角度进行了阐述，并从三个方面论述其必要性：一是雇员当地化是不可回避的问题，二是有利于降低人工成本，三是成为争夺中端市场的必要条件。认为按国际惯例，在国际市场上锻炼队伍、提高管理水平、发挥自身优势，是中国录井企业在国际录井市场上占有重要位置的必经之路。