简介:摘要: 滇南彝族地区流传有汉语言文本翻译作品,它们既是彝族文献古籍的重要部分,也彝族民间文学的组成部分。通过在重大节庆活动和重要场合唱诵这些长诗,既传承了彝族优秀典籍文献,也宣讲了彝族传统伦理道德,教化了彝族民众,寓教于乐。这些长诗作品与以汉文化为代表的中原内地文化有着一定的承袭和同源,在经过彝族知识分子的传抄、翻译之后,又出现了一定的变异,从而形成了有别与原著的新文体。本文通过对这些译著类作品的汉语言文本研究,厘清其发展、演变脉络,通过对具体篇目的引证研究,探寻这些译文长诗与汉语言文本之间的关系及与母本在内容、方式等方面的异化和特征。
简介:摘要:自1975年中泰建交以来,中泰间一直保持着良好的国家间关系,开展各层次的交流与合作。中泰都是农业大国,经济交往合作中农业合作更是成绩显著。云南省依靠特殊的地理区位优势,融入国家战略当中,推进云南省与南亚东南亚国家的沟通与合作。本文从城市外交的视角观察开展城市外交对深化滇泰贸易的作用。
简介:摘要为了推动经济的发展和社会的进步,近年来我国不断加强基础设施的建设,极大的促进了交通建设规模的发展与扩大,同时对于交通工程的施工质量也提出了越来越高的要求。因此必须在施工的过程中加强质量控制,对施工质量进行严格的监督管理。在交通工程的监理工作中,试验检测是对工程质量进行监督管理的重要技术手段之一,通过试验检测可以获得客观真实的参考数据,从而使监理部门得以提高监管的有效性和针对性,促进交通工程施工质量和水平的全面提高。因此施工单位和监理部门都要充分认识交通工程试验检测工作的重要性,在施工的全过程都要进行全面的检测试验,为交通工程的施工质量监管提供可靠的参考依据,从而推动我国交通行业的健康发展。