简介:【摘要】翻译技巧与一定的问题相对应,它决定着某一类型的文本应采用的翻译技巧的基本倾向。如翻译产品说明书就不能和电影脚本使用同类技巧,翻译联合国宪章也不能和翻译海明威小说采用同类技巧。文学的文本特征十分明显,覆盖的范围虽然丰富却容易辨认。它包含了任务传记和古今小说,游记札记和艺术散文,电影电视及各种戏剧脚本,以及古典与现代诗歌,此外,还有各种类型的歌词作品。
简介:摘要王岱山作为一名新生代的青年画家,能力是不容小觑的。从2011年获得新锐艺术奖之后,他的作品一直并没有什么太明显的变化。他画琐碎的生活身边的公园、远处陌生的背影、夜晚晃动的路灯、树影婆娑中幽暗的光,这种模糊破碎的现实和虚幻感,从室内挪到室外,在漫长的静止中透露着些危机重重。王岱山的作品充满了童话般的温存气息。他描绘的尽是自己居住的空间,生活中的人和物,是画家自己息息相关的甚至是私密的场景,并不明亮的画面中略微带着一些不安和颓废。在以速度为衡量指标的今天,王岱山在绘画上慢慢地摇摆,更像一种自甘放慢脚步的态度,也是艺术方式。当然仔细看来王岱山并非没有改变,而是转得微妙。人物从事无巨细的刻画,变得越来越模糊,让细节消失在更广阔的叙事氛围中,人、物、景,之间的联系消减到最低,反而在光影与透视的构建里,造成更难以言说的卡富的故事性。他画中的那种寂静真的引人深思和探讨。
简介:摘要:本论文深入研究了戏剧影视文学中叙事结构与情感引导之间的关系。通过详细分析不同叙事结构对观众情感的具体影响机制,以及情感引导在叙事中的运用方式,揭示了叙事结构与情感引导之间的紧密互动。研究发现,巧妙设计的叙事结构能够更有效地引导观众情感,从而提升戏剧影视作品的感染力和吸引力,使观众更深刻地参与到故事中。这一研究对于戏剧影视文学的创作和分析提供了深刻的洞见,有助于提升作品的艺术质量和影响力。
简介:摘要:济公传说是大众耳熟能详的民间文学,于2006年5月20日被列为第一批国家级非物质文化遗产名录。本文从济公传说的起源,济公的人物形象特点,以及济公传说对当代民间信仰、舞蹈、曲艺、民俗等方面的影响,探讨民间文学的传播与传承方式。