简介:鲁迅小说在中国现代文学史上占据不朽的学术地位,然而当前学界对鲁迅小说修辞规律的研究窠臼于文本视角。本文基于《范曾插图鲁迅小说集》的文图语料,从多模态符际修辞视角出发,考察鲁迅小说的翻译修辞特征。研究认为:首先,转喻修辞产生于《插图》图像复制文本信息的过程;其次,隐喻修辞建立于《插图》文本强调图像的过程;再次,赞助元素黏附于《插图》图像顺应文化的过程;最后,鲁迅小说文图之间的多模态翻译修辞特征充分体现了鲁迅"立妇女"、"立儿童"及"立知识分子"的"立人"启蒙思想。
简介:
简介:JohnMcDermott说:医疗卫生普及的观点已经非常清晰,但做到这一点却不易。2014年5月.在塞拉利昂东部的凯拉洪区中,许多人参加一位医生的葬礼。这位医生照顾发烧,呕吐和血性腹泻的病人后不幸身亡。
简介:公共建筑本身就是一个开放性的庞大有机体,在设计建造这个建筑体时,本身也会受到很多方面的因素的影响。很多老旧的公共建筑入口集散空间由于跟不上现代城市的发展脚步,以至于在很多方面出现了与城市交通、文化、环境不相融合的地方,本文在讨论当前公共建筑入口集散空间设计所受到的影响因素时,也在思考我们在设计时应该注意的问题和需要注意的要点。
简介:近年来随着我国政府对安全生产的日渐重视,我国化工行业也开始加强对安全生产标准化的建设,希望能够通过对企业安全生产中各项责任的落实,实现对生产过程中安全隐患的排查和治理,进而在安全管理上取得明显的成效.但是,虽然国家和企业已经对危化品的安全生产加以重视,并提出了相应管理措施,但是危化品的安全事故仍然频繁发生,安全生产形势相当严峻.所以为了在生产过程中使国家在这方面的文件精神得以真正的贯彻落实,推动危化品的安全生产,提高对安全生产的实际管理水平,进而扭转这一严峻的形式.
简介:领带大王曾宪梓历来十分注重维护客户的利益。在定价时,他首先考虑的是批发商、零售商和消费者的利益。他认为,公司的利益存在于客户的利益之中,因而他一贯坚持”有利让三分”的经营宗旨。
简介:本文以Goldberg对“way构式”准入动词的语义分类为框架,参照整合国内有关学者的语义分类,采用Gries的构式搭配分析法,探究美国当代英语语料库中“way构式”的语言特征。通过对“wav构式”进行检索、计算和分析发现:1)常规创路位移类动词与“way构式”之间的语义关联度最强;2)准入动词中一些动词的实词基形和屈折变形与“way构式”之间的吸引力存在差异,不能简单地进行词项归并;3)准入动词的语义类别及其词形对文本类型的选择各具倾向性。该研究进一步充实了构式语言学特征的研究内容。
简介:2018年12月19日,阿里巴巴、腾讯、百度、京东等36家互联网企业在京签订《2018中国互联网企业履行社会责任倡议》,该倡议从服务国家战略,落实创新发展理念;激发创新活力,践行创新发展理念;加强网络建设,强化网络空间治理;扩大开放合作,推动行业责任发展;健全管理机制,实现行业责任发展五个方面,对互联网企业履行社会责任情况进行了总结和梳理倡议方表示将努力共同营造健康的网络生态环境,促进行业长远健康发展。
简介:4月1日起,欧盟普惠利正式实施,比原计划提前了3个月,据称这是为了让印度洋海啸受害国及早受惠,但是对绝大数中国工业品而言,则从此失去了欧明国家关税优惠减免权。
简介:结合当前我国缺陷进口消费品召回工作存在的问题,从消费者对待不同消费品的理念入手,综合考虑消费品使用时间、自身价值、社会敏感度、二次使用率、重复购买可能性等方面的不同特点,对不同品类的消费品在召回过程中表现的不同特性进行分析,提出召回监管工作建议:开展消费品特性的调查与研究,对重点消费品召回实施清单管理,进一步强化信息的互通和共享。
简介:国产茶品说明书翻译的质量是我国茶产品走出国门,走向世界的关键。目前国产茶品说明书的英文译本中存在着不少问题。从功能目的论的角度出发,讨论茶产品说明书的功能与目的,分析我国目前茶产品说明书英译中存在的问题,据此提出应对策略,为我国茶产品说明书的翻译质量的提高起到一定的指导作用。
简介:第一条为了加强食品等产品安全监督管理,进一步明确生产经营者、监督管理部门和地方人民政府的责任,加强各监督管理部门的协调、配合,保障人体健康和生命安全,制定本规定。
简介:1908年3月8日,美国有将近15000名妇女走上纽约街头,要求缩短工作时间(十小时工作制),增加工资(最低工资标准)和享有选举权(妇女选举权)等,并喊出了象征经济保障和生活质量的“面包加玫瑰”的口号。
简介:中国是农业大国,但出口的农产品与出口工业品相比,自有品牌少,而在国外创品牌成本高,取得国外消费者的认知难度大。
鲁迅小说多模态翻译修辞特征研究
规范锌品市场刻不容缓
可付得起的“必需品”
我国奢侈品消费外流状况分析
中国入世让人欢喜让人忧
碳关税与WTO等国际规则相符性探讨
论公共建筑入口集散空间设计创新手法
危化品企业的安全生产标准化探究
让中国稀土“稀有化”
有利让三分
“way构式”的语言特征研究
阿里、腾讯等36家互联网企业签订社会责任倡议
欧盟普惠制摇身变新 中国工业品难再受益
加拿大:G/TBT/N/CAN/116 危险品运输法规修订提案
对原产于日本等国的己内酰胺征收反倾销税
基于产品消费特性的缺陷进口消费品召回监管措施研究
翻译目的论视角下国产茶品说明书翻译策略研究
国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定
让女性面包与玫瑰兼得的秘诀
让世界认知中国品牌农产品