简介：上老孔一老孔在六十年后沉沉入睡的最后那个午夜前,一直在备受折磨的酒精拿捏中,朦胧地联想着那个叫王曙美的女人,联想着那个令他恶心痛苦的拥抱和那个让他心花怒放的拥抱。这个似从苦难迷宫走出来的漂亮女人,怎么会让自己的厄运和好运都能关联起来,还声称喜欢自己这个名字,自己的名字和她究竟有一种什么样的神秘关系?
简介：你考不上研,找个对象也行啊。想换个被套,我妈说等你嫁人了再换吧。我妈说,等个女婿,硬是像瞎子坐天坑,没指望。我的房间双人床俩枕头,每次回家都以为自己“被”结婚了。小时候给你买了个保险,需要你在25岁前拿到结婚证,才能把钱取出来。我爸说:“你看我和你妈这么相亲相爱,你就一点都不羡慕吗?”
简介：本文将以《小王子》的法语原文和柳鸣九、林珍妮的中文译本作为比较的对象,以直陈式未完成过去时为切入点,来考察语法意义、词汇意义和修辞意义三类意义中,语法传意在《小王子》这一经典文本翻译中的情况。在法译中的过程里,由于汉语没有变位,法语中的时态变位中所蕴含的意义如何传译,在可译和不可译的问题中,除了我们不能忽略的文化因素以外,还要考察语言,作为一个符号系统,其本身内含的意义。
老孔·小孔
父母的花式催婚法
《小王子》中直陈式未完成过去时的法汉翻译对比研究
