简介：有人问我:你提出要在对联创作上进行『现象写作』,是不是在搞『题材决定论』?我回答道:我是学习现当代文学出身的,怎么会忘记文学史上的教训呢!他又说:对联创作不妨像纪昀写的那样,担当之外,多一些情趣。我笑了:『情趣』是一种美学追求,主要关乎作者的情性和当下心情,我可能玩不了;但如果语境需要,题材攸关,我也愿意尝试,绝不矫情。
简介：TED演讲受到了广泛青睐,其开放翻译计划则以众包翻译的模式加速了它在世界各地的传播。众包翻译模式是一种线上合作模式,将翻译任务外包给志愿者去无偿完成,这种模式提高了翻译效率,节约了成本,但也存在一些不足。本文以TED科技类演讲的众包翻译模式为例,从项目管理的角度对其进行了分析,为TED演讲的字幕翻译提出建议。
简介：《春窗联偶巧对便蒙类编》这是目前所知明代的另一部专讲联语对仗的专用书,它的先进性在于把词语作了分类,属旧时学童发蒙的教材,并缀有春帖联句、杂用联句类、杂录挽联等,实为珍贵。
撰联:从情趣类到严肃类
TED网站科技类演讲字幕翻译众包模式研究
古联书过眼录(十一)《春窗联偶巧对便蒙类编》
