简介：翻译是一种跨文化活动,译者在翻译过程中不仅要完成不同语系结构下语言符号的转换,也要完成文学作品中文化信息的恰当阐释和有效传播.文学翻译所关注的不仅仅是对原文的语义忠实,也要考虑文化信息的载荷.为了提高译文的接受度,译者的主观介入不可避免.《马桥词典》是韩少功于1996年出版的长篇小说,并于2003年出版了其英译本.本文拟从译者的二度性过滤阐释入手,探析蓝诗玲在翻译《马桥词典》过程中主体性的体现,在理解阶段和表达阶段采取了适当的翻译策略来提高译文的可接受性,试图找出当代中国文学作品外译的有效途径.

简介：1出访概况高分五号卫星（GF-5）将于2017年发射，该卫星上搭载的多角度偏振成像仪将是全球唯一在轨运行的多角度偏振气溶胶探测仪器。

简介：“亚特兰特”号海洋调查船为目前世界上最先进的调查船之一。除在法国管辖海域进行海洋调查活动以外,还在世界各海区与有关国家合作,进行海洋科技调查。该船1996年4月22日至5月20日与我国国家海洋局一所、二所合

简介：1概况2012年8月511日，以北京市气象局局长谢璞为团长的中国气象局代表团一行15人赴法国气象局访问。此次访问目的是了解法国气象业务、科研、服务和管理等方面的情况，学习法国气象业务服务和管理的特色、优势及发展经验，为我国现代气象业务体系发展提供借鉴。

简介：从远古时期人类开始涉足海洋至今,经历了漫长的历史时代。回顾人类发现海洋的历史,我们大概可以将其划分为五个时期。一、远古人类海洋概念的朦胧期人类早在石器时代就已开始涉足海洋。古人类利用锋利的石器、骨制的鱼钩、独木舟和牛皮筏等航海工具在海边采集鱼、贝类作为食物。以后,又学会了从海水中取盐的方法。在这个时期,人类对海洋的概念是非常朦胧的。随着海上交通工具的发展,一些航海业发展较快的文明古国和地中海沿岸国家,在海洋分布上也

简介：1概况2013年12月15日，中国气象局气象探测中心杨金红、古庆同和国家气象中心郑永光、盛杰赴法国图卢兹法国气象局气象雷达中心（CentredeMeteorologieRadar）访问交流，执行中国气象局与法国气象局关于雷达气象交流项目。此次交流的主要内容是中国和法国雷达网的发展情况、雷达资料处理、雷达资料在临近预报和数值预报中的应用。此外，代表团还参观了图卢兹天气雷达站与法国天气预报中心（CentreNationaldePrevision）。

简介：5月17日，受我所邀请，法国NympheaWater公司驻华代表EmmanuelTurlin来所，就法国海底淡水泉勘探开发与我所科技人员进行交流探讨。NympheaWater公司一直致力于水下淡水勘探开发，曾第一次成功地从地中海海底36公尺深处抽取淡水。交流会上，EmmanuelTurlin分别从海底泉探测及定位、海底泉特性研究、导出海底泉三个方面介绍了海底淡水泉开发流程，以及相关的技术方法，并运用多媒体手段展现海底淡水泉开发所产生的经济和社会效益。我所科技人员对NympheaWater公司海底淡水泉勘探开发产生浓厚兴趣，并纷纷就海底淡水泉勘探开发与我所水工环地质调查中的交叉领域进行了交流与沟通。

简介：1访问交流活动概况为执行“中国气象局与法国气象局气象科学技术合作联合工作组第六次会议会谈纪要”确定的教育培训领域双边合作项目，受法国国家气象学院（ENM）邀请，中国气象局气象干部培训学院（以下简称“干部学院”）副院长王邦中率代表团一行4人于2016年12月19—24日赴法进行访问交流，其中12月20-22日访问位于图卢兹的ENM，12月23日顺访位于巴黎的大巴黎地区区域气象中心。

简介：摘要在中学语文教学中，文学教育是非常重要的一项教学环节，通过为学生开展文学教育，有利于提高学生对文学作品的理解能力以及感悟能力，同时也有利于培养学生的良好道德情感。本文主要针对中学语文学科中的文学教育展开介绍，文章中首先介绍了文学教育在语文教学中的价值，然后介绍了文学教育的目的和内容，最后对本文进行了总结。

简介：应法国气象局邀请，并报经中国气象局批准，上海市气象代表团由张土祥副局长率队一行6人（其中一人为上海市公安局应急联动中心副主任），于2008年12月8～14日对法国的多灾种早期预警系统及其在相关部门的应用情况进行了考察。

简介：

简介：1利用多级瞬时（multi-temporal）遥感图像来描述滑坡滑动面滑坡运动部分地受滑动表面几何形状的控制。利用多级瞬时（multi-temporal）遥感图像能够描述滑坡滑动面的几何形状及其空间和时间的进展。通过多级瞬时的图像对比方法能够绘制解译滑坡运动速度和方向的位移图。这些数据随后被用于定性地描述滑坡滑动面的几何形状。该方法不能取代原位勘查，但的确有助于适当地分配地球物理剖面图或不稳定地区的钻孔。

简介：

简介：法国外交和国际发展部部长沃朗·法比尤斯2015年5月15—17日来华访问,并于5月16日在法国驻华使馆召开联合国巴黎气候大会发布会,会议由法国驻华大使主持,作为主办国外长和会议主席法比尤斯介绍了将于2015年11月30日到12月11日在法国巴黎举行的《联合国气候变化框架公约》缔约方第21次会议（简称联合国气候大会,COP21-CMP11）的有关情况。法比尤斯说,本次气候大会力求达成4个目标。

简介：

简介：1概况应WMO与法国气象局的邀请，中国气象局气象干部培训学院（CMATC）常务副院长高学浩和教师陈金阳作为CMATC代表，于2013年9月2—6日赴法国图卢兹出席了WMO第12届教育培训研讨会（SYMET-12）。

简介：2012年6月1日,《科学》（Science）杂志在＂新闻焦点＂栏目中发表了8篇评论,总标题为＂天文学的秘密＂。由资深编辑A.Cho,Y.Bhattacharjee,E.Cartlidge,D.Clery,及R.A.Kerr编写,题目分别是：（1）什么是暗能量？（2）暗物质有多热？（3）丢失的重子到何处去了？（4）恒星如何爆炸？（5）为什么宇宙重新电离？（6）最高能量的宇宙.

简介：叠层石是蓝细菌等微生物群体形成的一种层状生物沉积构造，从太古宙到全新世的沉积岩中都有分布．叠层石研究因其重要的理论意义和经济应用价值而备受地质学家关注．虽然叠层石不是实体化石，无所谓演化或进化问题，但它却像微生物和其他生物进化一样，随时间和地球环境的变革而发生丰度和分异度上的变化．现在已知地质历史中共发生了5次重要的叠层石衰减事件，分别为2000Ma，1450Ma，1000Ma，675Ma，460Ma．对这种地质事件的解释主要有后生动物竞争和沉积环境变革两种解释．综合来看，叠层石衰减是全球大环境和整个生物圈大变革的必然结果．

简介：2017年7月23-29日，国际科学技术史与科学哲学联合会科学技术史分会（IUHPST／DHST，简称“国际科技史学会”）组织的第25届国际科技史大会在巴西里约热内卢举行。这也是国际科技史大会首次在南半球巴西举办。

简介：海因斯韦尔（Haynesville）页岩是分布在路易斯安那州西北部、得克萨斯州东部和阿肯色州西南部的五套富有机质沉积岩，其平均厚度为60－90m，埋藏深度-般都在3kin或更深，而且渗透率超低。海因斯韦尔页岩分布区，尤其是路易斯安那州的西北部地区，天然气勘探开发异常活跃。前人的热学-力学模型研究结果表明，侏罗纪时期的温度梯度是当前区域地热梯度值（25—350C／km）的两倍以上。因此，侏罗纪沉积地层在以往100m．y．间已经接近其当前的温度。利用地下资料，建立了基于对流和传导的热传输简单模型以及基于压实的流体流动简单模型，用于估算地质历史上海因斯韦尔页岩的温度、成熟度和流体压力。早白垩世的高热流值产生高地温梯度，并导致烃类的早期成熟。早白垩世的快速沉积作用使海因斯韦尔页岩内形成了明显的超压。但这种超压在地质历史上并没有得以保持，其原因是这套页岩地层厚度太薄，而且后来又经历过隆升和剥蚀作用。中到晚白垩世和晚古近纪的生烃作用再次产生了超压。然而，在绝大多数条件下，模拟得出的超压都没有超过破裂压力。