简介：戈壁里的路，像一道蜡白色的凹痕，蜿蜒伸向远处。路消失的地方，就是玉门关。八月，麦思开着租来的车，沿着戈壁公路开了两个钟头，来到这座著名的关塞。除了颓圮的关楼，地面上空无一物。四野空寂，风横着刮过来。天地一阔大，风就起来了。关楼被风削去一大半，只剩黄胶泥层层夯实的基盘，孤绝而奇异地存留下来。时间绵延不断，它迟早也要被风剥蚀吹散，麦思心里空落落的，并没察觉到此行最重要的一个瞬间，正在前方等候她。从关楼残骸里出来，麦思无意中向北一瞥。只一眼，她就失了神，神魂像一缕轻烟，随着风，向北面飘去。

简介：娜塔丽娅扑到她母亲的怀里,吞声饮泣地痛哭了许久。她早想痛哭一场,但一直忍着,一直忍到我们回到辛松特拉后她见到了她母亲,开始感到需要痛哭一场的时候。然而,在过去那些艰难的日子里,我们不得不把丹尼罗埋葬在

简介：<正>译者前言让-彼埃尔·里夏尔(Jean-PierreRichard,1922—),毕业于巴黎高等师范学校,是法国当代较有影响的文学批评家,在60年代崛起的“新批评”的边缘地带非常活跃。

简介：<正>一如果我说这种荒唐的故事和离奇的死亡是真实的你会相信吗?我也不愿相信,但它确确实实发生在二十世纪八十年代初。阿尔塔姨妈是一位远近闻名的美人,牛奶般润滑的皮肤,一双湖水般清澈的大

简介：德国画家埃里希·黑克尔章容埃里希·黑克尔（ＥｒｉｃｈＨｅｃｋｅｌ，１８８３＿１９７０）是德国“桥社”画家，生于萨克森的多贝仁，１９０４年在德累斯顿理工大学学习建筑，１９０５年同基希纳、施密特－罗特卢夫及弗里茨·布莱尔创立了“桥社”，１９１１年移居柏林...

简介：

简介：奥地利女作家，中欧公认的最重要文学家之一：埃尔弗里德·耶利内克1946年生于奥地利施蒂利亚州的米尔茨楚施拉格，她的父亲具有捷克与犹太血统，是位化学家，母亲出身于维也纳名门望族。耶利内克自幼学习音乐，早年攻读音乐、戏剧和艺术史，六十年代中期以诗歌写作走上文坛后，着力从事戏剧和小说创作，经常因为作品中强烈的女权主义色彩和社会批评意识引发广泛争议。

简介：<正>首先呈现在眼前的景色是圣·伊棉山区和它的小山谷。在一个来自它乡的客人看来,第一眼的感受是严峻而单调的夏斯哈勒山脉和正义山脉平行绵延,大部分地区被郁暗的云杉林覆盖,挡住了长长的地平线,使

简介：摘要：2022年10月6日，瑞典学院宣布法国当代著名女作家安妮·埃尔诺（Annie Ernaux）获本年度诺贝尔文学奖。安妮·埃尔诺的获奖再次扬起了当今世界文坛上女性作家一面强劲的旗帜。瑞典学院评价“她的勇气和敏锐揭示了个人记忆的根源、隔阂和集体约束。”笔者认为，颁奖词中所标举的勇气和敏锐洞察力正是西方文学崇高感的当代回响。就埃尔诺的创作而言，她的文字让读者瞥见了人物内心习焉不察的角落——记忆的深渊，更让读者真切地体会到了崇高的美感。

简介：一从山脚下的边防四连驻地,盘山而上,道路悬在头顶,窄窄的单行道,石子路面,开车的蒙古族师傅眼皮耷拉着,没睡醒似的,用半个眼睛看着路。我坐在他旁边,看一眼紧挨车轮的悬崖又看一看他的眼睛。这样险的路,他也没一点减速慢行的意思。而且,还尽量让车靠着绝壁边缘行

简介：<正>邂逅我们无限地殷勤好客,时常重复这样的情景,经过了多少多少以后相遇非常愉快。

简介：

简介：

简介：奥地利女小说家、剧作家兼诗人埃尔弗里德·耶利内克可以说是一夜成名,天下皆知。她于10月7日获得诺贝尔文学奖。在此之前,她除了在德语国家名气很大且是毁誉参半之外,在世界其他地方知名度并不高。因而在她获奖的消息传来时,搜寻遍了整个网络世界,却难觅耶氏的作品。我国大陆更是从未介绍过她的作品。译者是搞英美文学的,而耶氏是德语作家。本不该也不想凑耶氏的热闹,但是在美国的《纽约时报》和英国的《卫报》上看到了耶氏作品的片段,便想先翻译过来,让中文读者先睹为快。虽然难窥全豹,但至少可见一斑。作品中的象征、想像非常多,从德文译成英文,已经很难保持原作的神韵,而再转译成汉语,不知道要偏离原作有多远了。所以译者特别声明:拙译仅供暂时欣赏之用。我们期盼早日读到从德文直接翻译的原汁原味的耶利内克作品。

简介：<正>旅店我等待于奇异的金色苦楚中,午夜已过,这正是利于防御风雨的时刻。我将在比风比寒冷更可怕的敌人面前经过。他正熟睡而我的手战栗。一个小小的武器便已足够,但这锁头及门的可怕的闹声,我将被恐怖的恶梦进击。黎明时,踮脚离去。另一声叹息,大街减去对我的敌意;但毕竟安详及平静何时才来?这时我忆起曾在特为我铺就的软床上入睡过。除梦而外什么也没留下。诗人他的头在灯罩吓人的覆盖之下。人是绿色,双眼发红。一个一动也不动的音乐家。他正熟睡;被截断的双手,奏着提琴来助他忘却苦楚。

简介：2016年8月，埃及诗人塔里克·艾尔塔也布应邀出席青海国际诗人帐篷圆桌会议期间，接受了笔者的采访。这位从尼罗河移民到多瑙河的阿拉伯诗人的生活与写作的经验，值得推荐给中国的读者。

简介：翻检一生的月色，今夜的最美行走在图片中的风景——夏尔希里玄幻、斑斓、迷离，沾有浓郁的苦蒿香，和异域风情，独自繁华于阿拉套山北麓

简介：＂双性人＂形象在图尔尼埃作品中广泛出现,成为其重要的写作元素之一。图尔尼埃的＂双性人＂写作建立在对西方神话的全新诠释之上,同时作家对这一主题思辨性的探索,使之上升到超验的境界。图尔尼埃的＂双性人＂主题表达了作者回归原始,超越性别冲突,探索人生存状况之外的存在可能性的愿望。

简介：矗立在国务会议大厦对面的骑在马背上的尼古拉一世的纪念像，始终如一地在安抚着因为年久而长了青苔的近卫军士兵，安抚着一个个冬天和夏天。他头上低压着一顶毛茸茸的羊皮帽子。它的式样像东正教主教头上的金冠，很大很大，几乎用整张羊皮做成。

简介：今年年初的一个寒冷的晚上,我在呼和浩特的一家咖啡馆,见到了蒙古族小伙儿阿塔尔。他1995年出生,与我女儿同龄,现在还是内蒙古农业大学草业科学专业三年级学生。他自小接受的是蒙古语言教育,汉语几乎是他在课余时间自学的,后来他开始尝试用汉语写作,已经完成了一部三十多万字的长篇小说《新洲,不朽梦魇》。他称之为科幻小说,我看了其中一部分,我以为它更介于科幻和幻想之间。