简介:1927年4月5日,《时事新报》。《民国日报》、《申报》等上海大报都以显著的位置,刊登了陈独秀和汪精卫发表的《国共两党领袖联合宣言——告两党同志书》(简称《宣言》)。《宣言》称:只有不愿意中国革命进展的人,才想打倒国民党,打倒三民主义。国民党“决无有驱逐友党摧残工会之事”。我们应当站在革命观点上,立即抛弃互相间的怀疑,不听信任何谣言,相互尊重,事事商协,开诚进行,政见即不尽同,但根本必须一致。然而,这个史称《汪陈宣言》的油墨未干,7天之后,就被蒋介石抛弃了,他突然在上海动手,悍然发动了震惊中外的“四一二”反革命政变,顿使大批共产党员和革命群众淹没在血泊之中……自此以后的7
简介:在马克思和恩格斯的所有著作中,《共产党宣言》这部经典传播最广,影响亦最大,但是迄今为止,这部经典复杂的出版史却较少为人所知。本文以俄罗斯国家社会史和政治史档案馆的相关收藏为基础,尝试对《共产党宣言》在不同时期和不同国家,使用不同语种和不同版本的复杂出版史做一概述,并以此为前提,进一步重点考察日译本《共产党宣言》对中译本《共产党宣言》的影响史,以及这种影响在译名译法上所带来的一些问题。