简介：茶是中国对人类、对世界文明所做的重要贡献之一。几千年来,随着饮茶风习不断深入人民生活,茶文化逐渐成为中国传统文化的瑰宝。作为我国唯一的茶专题国家级博物馆,坐落于浙江杭州的中国茶叶博物馆从茶史、茶萃、茶事、茶缘、茶具、茶俗等六个方面对茶文化进行了诠释,其配合展品的英文解说词对促进茶文化对外传播发挥了重要作

简介：

简介：博物馆是一个了解地区发展史与地区特色最好、最直接的地方。它们丰富人们的人文知识,把当地有名特色与特产带向全世界,增强当地文化的认识度。博物馆的解说词是人们了解展馆及文物的深刻方式,然而有些解说词却存在各种类型的错误。博物馆解说词的英译主要有漏译、搭配不当、用词不当和语法错误的等问题。这些英译错误可以在目的论的指导下进行修改。

简介：摘要：博物馆场所中陈列、展览着一些具备科学性和历史性、艺术性价值的物品，在文化传承方面发挥着重要作用。在《博物馆管理条例》中，放在首位的就是对博物馆教育功能、价值的定义内容。而博物馆开展宣传教育工作的过程中，讲解是一个重要的手段，进行具体讲解工作时，首要基础和前提要素就是解说词。本文首先分析了博物馆工作中解说词的意义所在，之后探讨了博物馆解说词表达技巧，希望能为博物馆相关从业人员工作的不断创新提供帮助，确保博物馆工作能与新形势下的要求相符。

简介：为了丰富5·18国际博物馆日的宣传活动内容,扩大5·18国际博物馆日的社会影响力,从2012年起,中国博物馆协会和中国文物信息咨询中心每年都围绕当年国际博物馆日主题,拍摄一部集中反映当年中国博物馆行业发展状况的＂5·18国际博物馆日主题宣传片＂。2014年国际博物馆日的主题是＂藏品架起沟通的桥梁＂,在这一年的宣传片里,摄制组力求以新的方式,表达中国博物馆人对于藏品地位和作用的认识,以及博物馆藏品在不同世代、不同文化的沟通中所发挥的积极作用。宣传片经历了两个多月的策划拍摄,先后在北京、上海、江苏等地的十余座博物馆实地取景,最终于＂5·18＂国际博物馆日前夕摄制完成。5月18日,宣传片在＂5·18＂国际博物馆日主场城市——南京市和江苏省的各主要电视媒体多次播出,优酷视频等大型视频网站也对宣传片进行了全片转播。宣传片播出后,取得了良好的社会反响,在创新博物馆文化的传播途径的同时,也增进了公众对于博物馆日主题的理解。为加深读者对2014年国际博物馆日主题的认识,本刊特将2014年国际博物馆日主题宣传片解说词全文刊出,以飨读者。

简介：博物馆解说词的英译不仅是翻译问题,而且体现了译者对本民族文化的尊重和认同。本文以江苏省徐州博物馆为研究对象,以功能翻译理论为基础,尝试提出博物馆解说词英译的三原则：准确性原则、目的性原则、跨文化交际原则。并以此为指导,通过对博物馆解说词的典型案例进行分析、重译并证明这三条原则的可行性,以期能够更好地指导博物馆解说词的英译。

简介：

简介：摘要中国茶叶博物馆龙井馆区位于西湖风景名胜区龙井景区，该项目是在山地公园的基础上改建而成。本文主要论述了项目的建设思路通过梳理场地脉络，新建博物馆主体建筑群，保留改造部分原有建筑物，完善设施布局等，顺利完成场地功能的转换；借鉴传统的造园手法，凸显卡斯特地貌、溪水、茶园等优势景观，将博物馆与山地景色融为一体；采用雕塑、灯具等附属设施来强化茶文化主题，将场地连成整体，做到形散而神不散。

简介：父亲只活了42岁。这是一个男人风华正茂的年岁。父亲42年的人生时光中，既充满了传奇，也充满了辉煌，可父亲最终无法左右他人生中的悲剧。父亲人生的悲剧中合有了太多的社会和政治因素，父亲无法改变这种结局，这是命运所决定的。

简介：“小蜜蜂电视台,”“小蜜蜂电视台,”“这里是八里河体育馆,今天在这里举行的是扳手腕比赛,各国队员将各显神通,最后谁能夺冠,让我们拭目以待吧!”“这是比赛的决赛现场,由‘土耳其大力队’对‘中国铁腕队’,大力队由‘长长’、‘团团’、‘点点’三名精英组成,他们过五关,斩六将,杀气腾腾地冲向赛场。铁腕队队员‘条条’、‘圆圆’、‘豆豆’也精神抖擞,勇临大敌。”

简介：在西湖景区旁，距离丝绸博物馆不远的地方，还有一座中国茶叶博：物馆，那里同样妙趣横生。：

简介：前段时间看到一篇文章有点启发，说“中国纪录片为什么卖不动？”说有一个国家的节目制片人带着100万美金来中国选购纪录片。可是在中国转了半个月，仅选了7部片子，问起原因：看不懂。再深入探究，对方说“好像中国纪录片都是一个风格，解说词特别少”。

简介：没声音，再好的戏也出不来．声音不清晰，和没有一样。用你那并不充满磁性的声音，一样可以创造精彩的演出。

简介：清道光粉彩公鸡纹盖碗此件盖碗烧制于清代道光年间,品相完好。从形制上看,此件盖碗并无特殊之处,敞口,深腹,提手部微外撇,腹部下收,圈足,盖扣于碗的内口,器底及盖圈足内以矾红彩书＂大清道光年制＂三行六字篆书款。但其纹饰描绘却是极为精妙传神。盖碗器身及盖面绘各色花草、山石、公鸡。器身一公鸡立于石上,脖颈前伸,

简介：在全球化的大环境下，中外交流日趋频繁，中国博物馆解说牌英译文本在对跨文化传播中起着重要的作用。本文基于中国江南水乡博物馆的实地调研，对博物馆展品解说牌的部分英译错误进行分析，并提出改进建议，以期对博物馆展品解说牌英译规范化据供借鉴。

简介：旅游解说词作为表达旅游产品信息的重要载体，是旅游产品的重要组成部分，在旅游市场竞争中扮演着重要的角色。但目前安顺的解说词没能将安顺旅游资源的品位和神韵展示给游客，在一定程度上限制了安顺旅游资源功能的发挥，不利于安顺旅游业的进一步发展。于此作者对安顺旅游解说词的特点、存在的问题进行分析，并力图为安顺旅游解说词品位的提升提出对策性的建议。

简介：画面和镜头是一部优秀纪录片的生命,而解说词则是其灵魂。即使不看纪录片,从听觉上它也应是主题统一、结构严谨、叙事清楚、说理充分的。因而,读起来仍会增长知识、引发思考、唤起遐想、回味无穷。立足画面、重视采访、情真意切、推敲文字是写好纪录片解说词的可循方法。

简介：大阅兵是展示国家意志军队形象和民族力量的重要形式。战争年代，大阅兵是战斗动员；和平时期，大阅兵是和平誓言。然而，人们关注大阅兵，往往聚焦在整齐的队列。先进的装备，美感的形式，威武的气势．却很少有人关注与大阅兵融为一体不可分割的解说词。

简介：引子中华民族在五千多年的发展历史中,历经曲折,衰而复兴,巍然屹立,形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神.

简介：