学科分类
/ 10
191 个结果
  • 简介:2010年1月,上海市文史研究馆等单位联合举行了纪念萧乾先生诞辰100周年座谈会。萧乾先生夫人、著名翻译家文洁若向上海鲁迅纪念馆赠送了三卷本《尤西斯》和萧乾先生的一些遗物。此书是萧乾先生在八十高龄前后和文洁若先生共译的。先由文先生直译,后由萧先生在此基础上润色意译。两人付出了巨大辛劳,终于成就了这本文学“天书”的最佳译本。为此,朱镕基致信祝贺并高度赞扬。那么萧乾先生是什么时候接触这本书,又是什么时候动念翻译此书的呢?

  • 标签: 《尤利西斯》 翻译家 萧乾 诞辰100周年 2010年 文史研究馆
  • 简介:法国极大地影响了《尤西斯》的出版史。由于英美色情图书法的阻挠,《尤西斯》不能在这两个国家出版。在法国出版界的帮助下,旅居巴黎的美国人塞尔维亚·比奇采取私人版本的形式,成功出版这本小说。法国文艺界人士的引介、推荐和赞赏不但支持了乔伊斯本人,也肯定了小说本身的价值。

  • 标签: 法国 尤利西斯 出版史
  • 简介:美国《1909版权法》阻碍了法国版《尤西斯》的出版和传播。由于不符合《1909版权法》的规定,法国版《尤西斯》成为美国图书领域的公有财产。美国图书市场对《尤西斯》有需求,但读者却不能通过正规的市场和其它合法渠道得到它。这导致了此后十年间这本小说在美国的走私和盗版。

  • 标签: 版权法 《尤利西斯》 传播 版权
  • 简介:1949年形势发展很快,继平津、淮海战役胜利结束后,4月24日,人民解放军解放了南京。5月15日又解放了武汉。为干净、全部、彻底地消灭敌人,人民解放军又迅速向东、向南、向西南胜利进军,当时湖北全境已无敌人大军盘踞了。为适应形势变化的需要,上级将几个边区机构撤销,归还完整的湖北省建制。湖北境内的地县之间的边区机构亦作相应调整和归还建制。鄂中地委、专署、军分区撤销,划钟祥、京山、天门、江陵、公安、松滋等八县成立荆州地委。地委领导班子除个别调整外,大部分还是原来的领导成员,地委书记文敏生,委员李学先、张海峰、谢成、盖被澎、李康德、张明新、李轩、魏国运。1949年7月15日宣告成立荆州地委、专署、军分

  • 标签: 中央人民政府主席 军分区 中国新民主主义革命 人民当家作主 筑防御工事 向社会主义过渡
  • 简介:释题南朝徐陵(507~583)编辑的《玉台新咏》卷五,有一首挂在江淹名下的《西洲曲》,实际上是那是民间流传的情歌。按《诗经》的体例,《西洲曲》共有8章,每章4句,一共32句——1章:忆梅下西洲,折梅寄江北。单衫杏子红,双鬓鸦雏色。

  • 标签: 《西洲曲》 《玉台新咏》 《诗经》 徐陵 江淹 情歌
  • 简介:笔者在整理胡汉民往来函电稿过程中,发现一组胡汉民任职南京期间兄求医的电报,对认识胡汉民及国民党高级官员的家庭关系有一定帮助,故结合有关资料连缀成篇。胡汉民幼时家贫,其父母育五子二女,竟有四个幼年得病不治夭折,仅长子胡衍鹗(号清瑞,亦称青瑞),四子胡汉民,七女胡宁媛长大成人。胡家父母早逝,胡清瑞长兄比父,出任塾师课徒,赡养弟妹,辛劳操持家庭,与胡汉民兄弟情笃。胡清瑞性格暴戾,胡汉民对他既敬且畏。民国之后,胡汉民出任要职,家境自是今非昔比。胡清瑞得以在广州安心精研经学。颇有文名。他自恃早年养育弟妹之功,颇有大家长的作派。20年代初,胡家兄弟在广州合住一宅,全家所有收入须交胡清瑞统一支配,胡汉

  • 标签: 胡汉民 往来函电稿 铁道部 孙中山 负面影响 嘉惠霖
  • 简介:中国伊斯兰教西道堂,是清末民初由马启西创建于甘肃省临潭县旧城一个宗教社团。它的宗旨是“以本国文化发扬清真教学理,务使本国同胞了解清真教义”。由于社会变革,西道堂经历了不同的发展阶段,西道堂的历史发展可以看成是伊斯兰教中国化、地方化的历史缩影。本文对马启西宗教思想厦西道堂百年社会实践活动进行分析归纳,浅论了伊斯兰教与中国社会相适应的问题,对现阶段引导宗教与社会主义相适应提供历史借鉴。

  • 标签: 马启西 宗教思想 西道堂 社会实践
  • 简介:在西藏著名的桑耶寺南面,隔江相望的地方,是山南地区扎囊县朗色林村地界,建于帕竹地方政权时期的朗色林庄园就在这里。朗色林庄园是西藏封建农奴制社会的一个缩影,它有着几百年的延续性及巨大的规模,是研究西藏封建庄园形成和发展时期的历史见证。西藏民主改革之后,朗色林庄园已然荒芜了半个多世纪。

  • 标签: 桑耶寺 故事 西藏民主改革 封建庄园 老人 封建农奴制
  • 简介:《汉字西译》作为汉学史和汉外双语词典史上的名作,它的作者、成书年代、各个版本以及流传情况却不为国内学者所知。1813年法国巴黎出版的《汉字西译》与叶尊孝手稿本《汉字西译》的关系,曾是19世纪初学术界争论的一个焦点问题。时隔二百年后,笔者探访了意大利藏叶尊孝《汉字西译》的早期重要抄本,结合欧洲其他图书馆藏该词典抄本,初步勾勒出《汉字西译》的成书以及演变流传概况。

  • 标签: 汉字西译 叶尊孝 抄本
  • 简介:西光同志去世已整整20年了。每次想到在复旦的美好时光,每次想到复旦党组织对我的教育和培养,都会想到西光同志,特别是他在复旦当校长的那一段时期。他的政治敏感和政治风度,他的工作魄力和工作作风,他的音容笑貌,一一如在眼前。

  • 标签: 同志 政治敏感 工作作风 党组织