简介: 二.关联翻译观和文化缺省 1.关联理论和关联理论的翻译观 关联理论的核心是关联性, 2.关联翻译观和文化缺省 关联理论的翻译观把翻译看作是一种非凡的言语交际行为, 四、结语 文化缺省是符合关联原则的交际策略
简介:所以字幕翻译在文化缺省下进行连贯重构会帮助观众的理解,故因此出现了由于文化缺省所造成的电影字幕翻译的障碍和问题,王东风在《文化缺省与翻译的连贯重构》中所分析的两点翻译方法
简介:价值判定是区分形式法律推理和实质法律推理的标准,可见价值判定在实质法律推理中的地位是形式法律推理所无法比拟的, 二、 形式法律推理和实质法律推理的区别 作为法律推理的两种基本方式
简介: 在翻译的过程中,假定的过程就是我们挖掘语言潜势中所有可能的过程,则是指人对语言进行的具体的选择和运用
简介:法律适用过程中的实质推理形式, 一、法律推理在法律适用中的功能,同时又必须确定适用于该案件事实的有关法律规定
简介:法官在判决书中陈述判决理由过程也就是进行法律推理的活动,法官通过法律推理一方面是提供判决的理由,《司法判决和法律推理》
简介:法官在判决书中陈述判决理由过程也就是进行法律推理的活动,法官通过法律推理一方面是提供判决的理由,《司法判决与法律推理》
简介:现量、比量和因明论 ,因明论提供了一个演绎推理和假设推理的统一框架,用因明论来解释Hampel悖论 
简介:其中W(p1)=W(p0).F(t1)=0.90.0.90=0.81,W(p5).F(t6)=0.53.0.75=0.40,W(p0))且p=P0
简介:玄奘法师译.因明正理门论[M].大藏经 ,[8]陆汝钤著.人工智能(下)[M].科学出版社.2000 ,[4]巫寿康.《因明正理门论》研究[M].生活读书新知三联书店.1994.10 
简介:辩证推理是法官对法律或者案件客观事实进行推理的思维过程,运用辩证推理解决法律适用疑难,又必须适应法律适用中运用辩证推理的非凡性
简介:在刑部处理致他人自尽的案件中,从清代刑部对致他人自尽案的处理中可以发现,在致他人自尽的案件中
简介:事实和法律就是法官在审理案件中进行法律推理时的两个已知判定,①被告人储时健犯贪污罪, 法律推理是法律工作者利用法律理由和论证司法判决的证成过程和证成手段
翻译中的文化缺省及其补偿重构策略
浅论文化缺省与字幕翻译的连贯重构
初探翻译中的文化缺省及其补偿重构策略
当前实质法律推理和形式法律推理的关系解析
翻译中的想像与推理
关于法律推理和法律适用
探讨司法活动中的法律推理
论司法活动中的法律推理
一个基于事实的假设推理框架
基于模糊Petri网的规则推理优化算法
一个基于事实的假设推理框架2
略论辩证推理在审判实践中的运用
探讨清代的法律推理 —— 以刑部“致他人自尽”案的裁判为中心
浅议步如澄明之径——法律推理在司法审判的应用及探究
基于步如澄明之径———法律推理在司法审判的应用及探究