简介:异形词的规范□长召其张志毅一、异形词现象及其整理目的异形词,也叫“异体词”,它是许多语言书面语中共有的现象。英语称之为heterograph,俄语称之为дублетноеслово,因为古今、地域、汉字诸因素的作用,汉语比起英俄等语言,异形词特别多。...
简介:
简介:汉语外来词是汉语词汇的有机组成部分,在文化交流、贸易往来等方面发挥了独特的作用,但是异形形式的存在,在一定程度上削弱了这种作用。针对外来词异形形式这种非规范的语言现象,需从多个方面深入分析其存在的原因,然后对症下药,从规范对象和规范主体两个方面提出切实可行的规范原则。
简介:关键词指论文中最能反映主题信息的特征词汇或词组、短语。我国国家标准规定,对论文的标引使用"关键词"一词,关键词中包括主题词和(或)副主题词以及少数自由词。生物医学领域使用频繁、而且又被使用者认可的主题词,约有15000个;每年最新版美国国立图书馆编辑的《IndexMedicus》中医学主题词表(MeSH)内所列的词均有所增删。标引关键词的主要工具书为《医药学名词与主题词(MeSH)对应表》(中国医学科学院医学信息研究所)。
简介:关键词指论文中最能反映主题信息的特征词汇或词组、短语。我国国家标准规定,对论文的标引使用"关键词"一词,关键词中包括主题词和(或)副主题词以及少数自由词。生物医学领域使用频繁、而且又被使用者认可的主题词,约有15000个;每年最新版美国国立图书馆编辑的《IndexMedicus》中医学主题词表(MeSH)内所列的词均有所增删。标引关键词的主要工具书为《医药学名词与主题词(MeSH)对应表》(中国医学科学院医学信息研究所)。若主题词表尚无相应的词,则通常采取选用上位词、同义词,
简介:本文认为俗成性是异形词整理与规范的最重要原则,并对相关的三个问题作了阐述:学理性在异形词中的正体与异形之间从来没有表现出整齐划一的规律,它只有在几个异形词难以分辨高下时才能起辅助作用;对《现汉》异形词整理的成果要充分地继承,但要进行新的求证,使之符合当代语言事实;对已经完全定型了的异形词进行整理与规范,不应是"推荐"性的,而应突出它的"规定"性.
简介:本文指出轻声的基本特征是听起来轻,轻的根本原因是音长短,而稳固地失去原字调是轻声区别于一般轻读的区别性特征;但因许多轻声的非功能性和方音的影响等原因,不少轻声可轻读也可重读。基于此,本文提出了轻声词规范的三条原则,即严守轻声的特征;区分轻声与轻音;设立"可轻声"。要研制出一个大的轻声词汇表作为高级标准,但可针对不同对象要求掌握不同数量的轻声词。
简介:数量关键词是便于编制文献索引、检索和阅读而能反映文章主题概念的词或词组,每篇论文选取3~6个关键词,多个关键词之间分别以“;”隔开。
简介:本文旨在从外来词的引进途径、方法、翻译技巧及规范原则几个方面进行探讨。
简介:建国后我国第一部中型规范性词典《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)(1965试用本)对“象”“像”的解释是:
简介:刑法应规范使用“社会团体”一词李恩民当前,刑法典、单行刑事法律和非刑法规范中的刑事条款中,在使用有关团体的用语时不尽一致。刑法第155条、第167条使用的是人民团体的用语,海关法第47条和铁路法第60条规定有关犯罪时使用的是社会团体的用语,而惩治贪污...
简介:汉语异形词的存在,是一种复杂的、多元的语言现象.长期以来,异形词的整理与规范工作步履艰难,究其原因在于理论与方法上的局限.本文借鉴认知语言学范畴化的原型理论认识和说明异形词问题,力求对其进行科学的分类,并提出整理与规范的基本原则.
简介:异形词的定义及词形规范的范围和原则孙光贵,钱宗武,汤淑琴,宋元一异形词的定义无论“异形词”也好,“异体词”也好,都是“从‘异体字’联想到的” ̄[1],而异体字是“跟规定的正体字同音同义而写法不同的字” ̄[2],因此,异形词的“异”的含义应该与“异端”...
简介:在“一带一路”背景下,“古泉州(刺桐)史迹”作为2018年世界文化遗产申报项目,助推泉州旅游业的发展。英语导游词的规范是打造国际旅游目的地的重要一环。图里的翻译规范理论以泉州申遗景点为研究对象,探讨英语导游词的翻译策略具有的社会现实意义。在翻译规范理论指导下,译者要选择具有经济价值和独特旅游文化信息的内容进行翻译,同时,应以文化为取向。译者可进行创造性翻译,且要以宣传符合规范的译法为己任。
简介:异形词使用混乱的问题一直困扰着我们的语言生活,科学地整理和规范异形词是信息化社会对于语言规范的迫切要求;对语言的异形现象及异形词如何正确使用作了分析,并提出一些见解。
简介:况周颐以“重、拙、大”为词学理想构建其理论体系,并指出“词中求词”与“词外求词”的途径与方法来实现其词学理想。这些提法不仅有理论价值和实践意义,更是其词论的创新之处。
简介:当今,在现代汉语中出现了大量的字母词,新闻媒体中字母词的使用也是越来越频繁,并且在《现代汉语词典》中也出现了字母词。字母词进入到现代汉语词汇系统中存在着一定的原因,并且对现代汉语产生了影响,然而字母词在使用过程中也产生了许多问题,必须要对其进行规范。
简介:摘要:随着社会经济的发展和人们健康意识的提高,烟草企业面临着越来越多的挑战和压力。在如何实现烟草企业高质量发展的问题上,党建攻坚和规范管理成为了关键词。本文旨在通过对党建攻坚和规范管理的研究,探索其在烟草企业高质量发展中的关键作用。
简介:本文结合当今一些规范性语文工具书对异形词"执著"和"执着"的处理意见、这组异形词的历史渊源及目前使用情况进行了梳理和考察,发现"执著"和"执着"等异形词依然"我行我素",辞书和词表处理意见不一致甚或相反。本文以为仅有以往的处理原则尚嫌不够,还应进行大量个案研究,逐一定"形",由国家公布取舍结果,辞书或词表乃至各类教材保持高度一致,或可奏效。
异形词的规范
一些词的规范写法
外来词异形形式及其规范
关键词标引的规范化
再论异形词规范的俗成性原则——谈异形词规范中的三个问题
轻声的特征和轻声词的规范原则
社区医学杂志编排规范关键词
外来词的翻译技巧与规范刍议
“象”“像”规范的历史嬗变与相关系列异形词的规范
刑法应规范使用“社会团体”一词
关于异形词整理和规范的理论思考
异形词的定义及词形规范的范围和原则
图里翻译规范理论视角下泉州英语导游词研究
浅谈语言的异形现象及异形词的规范使用
“词中求词”与“词外求词”
论字母词对现代汉语的影响及其规范化
党建攻坚、规范管理是烟草企业高质量发展关键词
语文工具书的一致性与异形词规范——以异形词“执着”和“执著”为例