简介：众所周知,英语中被动语态的使用是相当广泛的;同英语相比,汉语中使用被动语态的情况则大为逊色。因此,在翻译工作中或教学过程中,我们经常遇到英语被动语态的汉译问题,有时这个问题比较容易解决,有时则比较棘手。请试译下列两句:

简介：[1] A. J. 赫伯特. 科技英语的结构[M]. 北京,由这些例句不难看出无人称被动句在科技英语中的应用情况,The chain reaction must be carefully controlled.[4](P49)This is done by absorbing excess neutrons in boron control rods.The heat is transferred by circulating carbon dioxide gas.The hot gas is used to produce steam.The whole assembly is called a nuclear reactor.对链式反应必须谨慎控制

简介：《长短经》是唐代学者赵蕤编写的一部谋略奇书，包含了政治、军事、外交等多方面的内容。以往对此书的研究多集中于其版本流传、思想内容等方面，鲜有文章论述语法方面的问题。本文对《长短经》中的标志性被动句进行穷尽性的统计研究，并从历时的角度加以对比分析，以期找出中古汉语标志性被动句的一些共同的语法特点，填补此书在语法研究方面的空缺。

简介：目前，一种新的违章形式“被动违章”现象有苗头出现。尤其是在农电企业开展服务“三农”工作和企业内部开展的树“服务品牌”工作之时，要处理好按规程抢修与客户需要的关系；按规程抢修与服务的关系。杜绝“被动违章”现象发生，确保实现安全年。

简介：

简介：通过分析被动电磁装甲和金属射流相互作用的机理,建立了被动电磁装甲系统的电路模型,设计了研究被动电磁装甲防护机理的试验装置,对多组金属导体进行了模拟金属射流的电爆炸试验,分析了脉冲电源的参数对金属导体的电爆炸时间和电流波形的影响.研究结果对金属导体的电爆炸理论应用于被动电磁装甲对射流的防护机理研究具有重要意义.

简介：

简介：<正>彝语是属于汉藏语系藏缅语族彝语支语言。它的语序如果是简单的,只有主语和谓语两个主要成分时,和汉语基本相同。一般是主语在前,谓语在后。如。<主+谓>(哥哥走了)哥哥走了<主+谓>(孩子哭了)孩子哭了但是如果谓语动词带了宾语,则宾语的位置就和汉语不同。如:<主+宾+谓>(哥哥喝酒)哥哥酒喝<主+宾+谓>(孩子爱妈妈)

简介：[1](P64)一、被动语态语态表示句中主语和谓语动词之间的关系,然后参考和引用一些论述科技问题的例句来具体说明被动语态在科技英语中的应用情况,因此在科技文献中频繁出现被动语态

简介：摘要绿色，低碳，节能和环保是当前建筑行业普遍关注的问题。迫切需要大力发展建筑节能，进一步推进绿色建筑设计被动优先的理念。基于被动优先级设计的概念，总结分析了被动优先绿色节能一体化设计的原理和设计方法，通过绿色建筑的被动优先设计，促进绿色生态技术的快速发展，为此提供了参考。未来被动优先绿色建筑设计。

简介：摘要在全世界范围内可持续建筑的研究领域当中，“被动房”技术作为重要的研究对象，越来越受到国内建筑行业的重视。总体来说，“被动房”技术就是运用合理且环保的技术使建筑所需能源最小化，做到建筑热量损耗最小化。而外墙外保温系统是“被动房”建筑达到节能标准的关键环节，从设计到施工有着严格的要求。以实际工程为例，深入研究了外墙外保温系统施工工艺及无热桥施工技术，可为被动房在中国的应用和推广提供参考实例。

简介：摘要近几年来，随着社会和经济的飞速发展，人民在衣食住行等各个方面都发生了巨大的变化。就拿出行方式来说，私家车已经走进每家每户，逐渐成为最主要的交通方式。根据相关调查数据显示，截止2015年我国的私家车已经突破1400万辆，并且只是保守估计，数据还在不断地增长。随着私家车的使用率逐渐增加，所产生的各种各样的安全事故发生率也随之增加，这就要求汽车的安全技术更加的完善，才能最大限度保障人民的生命和财产。本篇文章主要对汽车被动安全技术进行相关分析，然后探讨其进一步的发展情况。

简介：<正>§0什么是现代汉语被动式,或者说,现代汉语被动式的范围到底有多大,尤其是“信写完了”之类的受事主语句是不是被动句,等等,一直存在着分歧,各种语法著作和教科书的说法都不一致。

简介：英语中被动语态使用的范围要比汉语广泛得多,尤其是在科技英语中。如何让高职高专学生正确掌握英语被动语态并通顺地用中文表述出来,本文就此问题谈谈自己的教学体会。

简介：摘要基于持续被动运动康复原理和需求，设计了一种由柔顺曲柄机构、单片机（下位机）、通用计算机（上位机）和角度伺服电机（舵机）组成的可编程，功能完备，使用安全方便，并能进行医疗数据统计和分析的手部全功能被动运动康复仪。介绍了该康复仪的机械系统、电控系统、通信及数据处理技术。其性能超过国内外同类产品，满足此类医疗手段提出的各类要求，是一种理想的手部被动运动康复仪。

简介：摘要现阶段，我国针对被动房所开展的研究逐渐深入，所获成果也日渐成熟，但与西方发达国家相比仍旧具有一定差距，因此，想要保证被动房自身优势的充分发挥，对其所用节能门窗的相关内容加以研究是非常重要的。文章以被动房和节能门窗的含义为出发点，通过理论与实际相结合的方式，对在被动房中所应用节能门窗的有关问题进行了探讨，并且得出了相应的结论，供有关人员参考。

简介：摘要目的探讨被动过敏试验的剂量设计。方法以注射用盐酸吉西他滨为供试品，设计被动过敏试验，并观察试验结果。结果注射用盐酸吉西他滨被动皮肤过敏试验结果为阴性。结论抗肿瘤类药物的被动皮肤过敏试验，应按动物暴露剂量下的实际耐受情况，合理设计PCA试验的暴露剂量水平。

简介：把不同语言的语言现象作为对比研究的对象,重要问题之一,是确定共同适用于它们的概念范畴,使对比研究在同一支点和同一层次上顺利进行。在描写句子成分所表达的语义主体、动作、语义客体三者的关系方面,俄汉语中皆有“被动”概念一说。然而两种语言对这一概念的解释又有差异。俄语中,“被动”概念可能有两个所指意义:“被动态”和“被动结构”。因此俄语的“被动”概念是形态和结构两方面

简介：

简介：这个问题是写作课教学中人们常常在迴避的问题,但是,既然是个问题,最好还是直接面对它,作一些思考。一、被动写作是客观存在的,写作模式是教学所必需的。由于师范院校的写作课教师主要来源于师范院校本身,他们在师范院校中文系学习时,大部分接触的是文学作品,同时因为写作学科理论框架的建构和深层研究起步比较迟,直到现在理论上也很不成熟,所以在这之前,师范院校的写作课(如果说还开写作课的话)是用文章学或文学创作理论代替写作学理论来讲授并“指导”实践的,这就造成了这样一个局面:这些中文系的毕业生出来担任写作课教学时,也往往讲的是文学创作理论,所举的例子