简介:《新华日报》二月十八日刊登一则新华社的电讯,题目是《原阳原县委书记张新政被开除党籍》,题目读后,易产生歧义,一种读法是“原阳——原县委书记……”,另一种读法是
简介:随着国际交流的日益密切,英语新闻成为人们了解中国并获取信息的重要途径。英语新闻的准确翻译会极大地影响人们对新闻的认知和反映。在这个过程中,浓缩英语新闻报道精华内容的标题发挥着重要的导向作用。出于吸引读者以及节省版面的需要,英语新闻标题在语用方面有其显著特点。本文从词汇和语法两个方面探讨英语新闻标题的语用特色。
简介:新闻标题是用最简洁的文字将新闻中最有价值的内容概括出来。现代新闻标题在新闻标题的内容、形式上更加精雕细琢。网络新闻的迅猛发展对新闻标题提出了新的挑战。网络新闻最大的特点就是展示给受众的只是消息的标题部分,只有引起受众注意力的标题才能吸引受众点击标题进行浏览,因此网络新闻标题的制作引起了编辑们的斟酌与关注。
简介:标题是文章的脸,是文章的魂.俗话说,文如其人.一篇文章也和人一样,既要有外表美,更要有内在美.而文章标题,既是一种思想、意志、情感的表达,又是一种行为和兴趣的引导.一个好的标题就如画龙点睛一样.能使文章的外表美和内在美得到和谐统一.因此,大凡文章学问大家.没有不下苦功夫研究标题的.如何使文章标题既醒目又切题,既有高超的思想性,又有浓厚的知识性和趣味性,从而使读者一看标题就能被抓住,被吸引,从中受到激励、受到教益.是一门学问.
简介:摘 要:
简介:本文采用对比的方法。从语法、语义和语用功能三方面对《中国翻译》2000年至2008年发表的论文标题及其对应的英文标题进行动态研究。结果表明,汉英学术论文标题题式既有趋同之处又有差异。在翻译过程中,译者应注意汉英学术论文标题在语言结构、语用功能和文化上的差异,坚持凡有可能就直译,同时注意灵活处理,根据语境和译文文化规约,采用语用语言等效翻译或社交语用等效翻译策略,从而获得功能相似,语义相符的动态语用等效。
简介:有一头大象,他的鼻子很一般,和普通的大象一样长。奇怪的是,他的牙却很长很长,而且总是不停地长,一直长到了地面上。远远看去,这头大象就像有了六条腿,可两个大象牙似乎依旧没有停止生长的架势。
简介:因此不同语言中产生的歧义现象也是不同的,二、英语新闻标题的歧义现象(一)词汇歧义1、音位歧义语音是传输语言信息的物质外壳,2、词类歧义当一个词在句中具备不同的语法功能时就会引起歧义
简介:信息的爆炸性增长和生活节奏的加快,使得人们在阅读报纸时更多的表现为标题阅读。好的标题可以留住读者的眼球,并引领读者关注新闻正文。但是,在当前的新闻标题制作中有一股恶劣的风气,我称之为“亚健康”现象,说它错了,它还确实有点事实的影子;说它没错,但怎么看怎么别扭。其实质就是曲解、漠视新闻标题的制作原则——准确、简约、传神,一昧猎奇,哗众取宠。这种“亚健康”现象败坏了文风,模糊了新闻,影响了媒体和新闻工作者的形象。
简介:雅思阅读考试的一大难点是题型变化多端。在众多题型中,段落标题配对题(LjstofHeadings)以其独特的出题形式和解题时的高错误事困扰蓿许多考生。因此,在奉空中,笔者将针对此题型进行分析和讲解.希望给各位雅思考生带来一些启发。
简介:摘要:在近几年的中考作文中出现了一类很有创意的作文——小标题式作文。这类作文在中考考场中,以其新颖的形式、简明的结构、清晰的脉络、广泛的选材、自由的表达方式深受考生喜爱,也深得阅卷老师的青睐,一般来讲都有相当不错的得分,有的甚至是满分。这种作文易学,好写,灵活性强,结构内容很清晰,有推广的必要。
简介:标题是一篇文章的眼睛。通过标题,我们可以把握一篇文章的文心。标题是文章内容和读者情感心理之间的第一个接触点,也是提供给渎者窥视文章内容的一个独特视角,
简介:作为有效信息的集合,网络新闻标题的“第一印象”具有吸引读者注意力的战略导向意义。本文围绕网络新闻标题的个性特色、语言特色、制作技巧及原则等三方面进行探讨,分析了网络新闻标题的语言特征和风格特色。
简介:最近编文摘版,经常读些别的报纸,可取的,便剪下来备用。一日,初步选中5篇文章,仔细一读,竟有3篇文不对题。一篇题曰《我国为何无世界名牌》。仔细一想,不对呀,中国怎么没有世界名牌呢?读导语,方知是编者拟定标题时夸大了事实。导语如下:“我国拥有12亿消费者的大市场,但没有一家像松下、奔驰、可口可乐那样在国际上叫得响的名牌。自1991年评选‘中国名牌’以来,至今仍未有一件入围“世界十大驰名商品’。”导语中一处提的是“在国际上叫得响的名牌”,一处说的是“世界十大驰名商品”,均与题中
简介:标题音乐强调标题性,即强调对作品内容的预设,并通过合适的结构与音乐语言将文学、戏剧、诗歌等内容提前呈现出来。《邀舞》虽是一部产生在标题音乐之前的钢琴曲,但其标题形象在音乐中的表现却非常鲜明。其音乐结构、音乐语言都和音乐标题高度统一,达到了作曲家预设的创作情境。
简介:新闻标题是新闻内容的精华之所在.新闻标题既有标题的共性,又有其自身的特性.新闻标题与内容之间、新闻标题与导语之间、新闻标题的主辅之间有着极其密切的关系.新闻标题与内容有着相互制约的关系;新闻标题对导语有着依托的关系.
简介:
简介:有一句话说得好:"看书先看皮,看报先看题"。现在的新闻已进入"读题时代",一个好的标题既引导读者立即看懂新闻的纲要,也吸引读者对新闻作深入的了解。在纸质传媒中,以平民视角关注普通百姓生活的民生新闻正占据越来越重要的地位,而独具匠心的标题对民生新闻具有"点睛"之效,让人"眼前一亮",并引起读者的共鸣与触动。
简介:摘要:在新媒体时代,许多记者都变成“标题党”,这种现象普遍存在,不利于我国新闻行业的稳定发展,甚至影响人们对记者这个职业的了解。基于此,本文介绍了“标题党”的具体表现和主要成因,而且提出了新媒体记者避免成为“标题党”的有效策略,以供大家学习和参考。
简介:英语新闻标题中的动词表示被动语态时,标题采用动词的一般现在时还可省去动词过去式构成中常见的,英语新闻标题中常用的动词时态主要有三种
两则新闻标题对比
英语新闻标题的语用特色
小议新闻标题制作艺术
且看“标题学”中大有文章
浅谈如何提炼新闻稿件标题
汉英学术论文标题的对比与翻译——以《中国翻译》杂志论文标题为例
象牙长啊长
英语新闻标题的歧义现象研究
浅析标题制作中的“亚健康”现象
雅思阅读段落标题配对题解析
小标题式作文写作技法例谈
如何指导学生解答高考标题类试题
浅谈网络新闻标题的特色
文摘标题更要注意准确性
韦伯《邀舞》的标题形象及意义
新闻标题的各种制约关系新探
怎样让作文小标题一“名”惊人
民生新闻在读题时代的标题制作
新媒体记者如何避免成为“标题党”
英语新闻标题的阅读理解(2)