简介:是的,我要谈的是望文生"译",而不是望文生义.这个想法是在看2003年度诺贝尔文学奖获得者、南非著名作家J.M.库切的有关报道、介绍及作品翻译的过程中产生的.现在这一热潮基本上已尘埃落定,是我们静下心来冷静思考一下的时候了.
简介:白云天际,江风原上,悠悠古邑堪夸。丝柳画桥,名花翠木,一泓碧水清嘉。芳草傍平沙。立交环城绕,天路无涯。雅致园林,丽人歌舞又笙笳。龙城一派繁华。念八方志士,满市黄花。星朗月明,灯华夜灿,犹闻碧落星槎。风韵似仙家。好景随君赏,闲话桑麻。待教鹏程万里,绮梦共朝霞。
简介:清少纳言说:'秋天最美是黄昏。'夕阳照西山时,感人的是点点归鸦急匆匆地朝巢里飞去。成群结队的大雁在高空中比翼联飞,更是叫人感动。夕阳西沉,夜幕降临,那风声、虫鸣听起来也叫人悠然神往。秋意阑珊,北雁南翔,清碧如洗的天空便出现了雁阵。那排黑色的诗行灵动了整个乡村。洁白的芦花,唢呐一般,吹奏凄婉动听的歌谣。那时,我们踮着脚,张开双臂,吟出动听的童谣:'雁鹅来,雁鹅