简介:一、完善客家话文字表述关乎中华文化传承中华文化博大精深,由神州大地成千上万地域文化滋养、汇聚而成。其中汉语方言作为地域文化载体,既展示着民族发展与变迁的广泛性、复杂性,传承着人民的多采神理,更维系着一种难于割舍的乡土感情。随着社会现代化、城市化进程加速,自上世纪初全民持续推广普及汉语普通话,使得滋养方言的乡土地盘不断缩小;当今在城市许多家庭人口中,已基本形成普通话的“一言堂”,即使纯方言地区也不鲜见。客家人所谓“宁卖祖宗田,不忘祖宗言”被认为是老祖宗的遗训而同样式微,难以抵挡社会交流语言“同质化”、“规范化”的潮流。方言的传承不仅表现在口头语言,更依靠文字表述;鉴于方言口耳相传的人群逐步减少,文字表述的传承作用显得尤为重要。然而,许多文化人强调“原汁原味”,大都采用汉字记音,忽视词义,特别是对其中难以表述的方言.各自随意挥洒。致以词害意,令人无法卒读,成为信息交流障碍。
简介:本文以Talmy(1985,1991,2000)29提出的运动事件词汇化类型学(lexicalizationtypologyofmotionevents)为理论基础,以Slobin(1996)30的语言对比研究为参照,探讨汉法运动事件书面语表达的类型学特点。本研究选择汉语和法语各5部近现代小说随机抽取语料,主要对其运动事件表达片段在运动动词使用和背景成分描述进行对比分析。同时结合书面语特性,特别针对语料中方式概念成分替换表达方法和运动事件片段汉法互译两方面进行对比分析,结合作者前期研究中汉法运动事件口语表达31所呈现的特点,深入剖析两门语言的类型学特征。
简介:10月15日至30日,根据省政府办公厅关于对各地开展第二轮修志工作进行调研检查的通知,省相关部门组成4个调研检查组,分别由省政府办公厅、省人大教科文卫委员会、省政府法制办和省地方志办公室等单位负责同志带队,先后对全省13个省辖市和6个县(区、市)的地方志工作情况进行调研检查。这次调研检查,通过听取汇报、查看材料、实地调研等,对各地第二轮修志工作情况进行比较全面的了解和检查。为了迎接检查,各地政府按照省政府办公厅的要求,精心准备,认真组织,分管市长亲自抓,地方志工作部门具体承办,认真查找工作中存在的问题,研究解决办法,形成了齐抓共管的良好局面,扩大了地方志工作的影响,推动了二轮修志工作发展。