学科分类
/ 1
2 个结果
  • 简介:杨宪益和霍克斯的《红楼梦》英译本给红学的研究及中外文学爱好者留下一笔文学财富。通过分析对比杨、霍译本中的儒家思想基本概念词“”和“礼”的翻译.旨在探讨两位东西方学者在翻译时各自采用的包括归化、异化或两者兼而有之的翻译策略,各自采用的包括直译法、增译及解释性翻译等方法。

  • 标签: 《红楼梦》 “仁” “礼” 英译
  • 简介:分析了有序孔二氧化硅芳香微胶囊的优越性,提出了开发思路和技术关键;利用粒径为1~40m的有序孔二氧化硅包埋和控释各种不同的芳香剂,选择合适的粘合剂,对孔二氧化硅的孔道进行适当的包覆,使香气缓慢地释放,延长留香时间;上香采用浸轧、印花、喷雾及浸渍法等常规工艺。孔二氧化硅应用于芳香剂的包埋和缓释是一种新的探索和尝试,为芳香纺织产品的开发提出了一种新的思路。

  • 标签: 芳香纺织品 芳香微胶囊 介孔二氧化硅 有序介孔二氧化硅芳香微胶囊 介孔二氧化硅包埋和缓释 消臭纤维