简介:古籍的今注今译工作,近年来已成为学术界关注的一个热点。其中古典名著《三国志》尤其受到出版界的青睐,中文今译本计有如下八种:王静芝等译《白话三国志》,台北河洛出版社1980;苏渊雷主编《三国志今注今译》,湖南师范大学出版社1991;田余庆、吴树平主编《三国志今译》,中州古籍出版社1991;刘国辉等译《三国志现代文版》,红旗出版社1992;曹文柱等主编《白话三国志》,中央民族学院出版社1994;戴逸主编《三国志全译》,贵州人民出版社1994;方北辰注译《三国志注译》,陕西人民出版社1995;上海古籍出版社译《白话三国志》1996。然而据笔者初步考察,发现有些注译者疏于校释,尚有诸多不尽如人意之处。日本学者今鹰真、井波律子、小南一郎三人自1967
简介:<正>三国的火战很多,几次大的战役用的都是火攻。官渡之战,曹操亲率5000精兵插入敌后,焚烧了袁绍的全部军粮,火助曹操打了胜仗;博望坡上,诸葛亮用计诱敌深入,一把火烧得夏侯惇望风而逃,赤壁之战,周瑜用火烧毁了曹军船只,致使曹操百万之众丢盔弃甲,溃不成军。本来,在大江之上,火是很难派上用场的。但可惜的是,曹操中计将战船连环在一起,客观上为火烧连营创造了条件,而火烧连营又是最具杀伤力的,一旦爆发,天昏地暗,鬼哭狼嚎。虽然我们现在没有战事,但火烧连营的惨剧却时有发生。大家或许还记得,大兴安岭的一场大火,连绵不绝,国家宝贵的森林资源毁于一炬。近些年,此类灾难更是屡见不鲜,像唐山林百之灾、南昌万寿宫之灾、杭州天工艺苑之灾、深圳清水河之灾等,都使人谈火色变。从目前的情况来看,火烧连营的隐患大量存