首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《海南师范大学学报:社会科学版》
>
2013年3期
>
德国功能主义翻译理论对文学翻译的适用性
德国功能主义翻译理论对文学翻译的适用性
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
德国功能主义翻译理论从目的语文本的视角将翻译视为一项须考虑读者和客户要求的目的性交际活动,为翻译理论研究带来了新的革命。论文主要分析该理论在文学翻译中的应用,指出该理论关注文学译本和读者的关系,扩大了文学翻译的可能性,能够解释一些有违常规的翻译现象,提高了文学译者的地位。但是,该理论把原文只作为信息提供,当翻译目的与文本意图不一致时,可能会导致牺牲原文意义的丰富性与多样性。
DOI
wjvz29pkd7/1243274
作者
王珏
机构地区
不详
出处
《海南师范大学学报:社会科学版》
2013年3期
关键词
功能主义翻译理论
文学翻译
适用性
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2013年03月13日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
马建;杨慧.
德国功能翻译理论浅析
.汉语,2016-12.
2
林萍.
“前景化”诗学对文学翻译的启示
.法学,2015-05.
3
封志华.
浅谈翻译中的功能翻译理论
.高等教育学,2006-08.
4
赵莉.
基于功能理论的英美文学的翻译
.中国文学,2013-07.
5
秦晓盼.
功能翻译理论指导旅游翻译
.教育学,2022-08.
6
李忠辉;程乐.
我国中韩翻译理论应用与研究的回顾与反思——基于理论适用性的考察
.教育学,2017-03.
7
蔡蔚.
功能翻译理论视角下的旅游翻译
.职业技术教育学,2010-02.
8
王健.
文化背景差异对文学翻译准确性的影响
.统计学,1996-04.
9
admin.
论功能翻译理论
.文化科学,2019-11.
10
admin.
论功能翻译理论
.文化科学,2009-08.
来源期刊
海南师范大学学报:社会科学版
2013年3期
相关推荐
论功能翻译理论
论功能翻译理论
论功能翻译理论
浅谈功能翻译理论
德国功能主义理论下的高职商务英语翻译教学设计
同分类资源
更多
[教育学]
新课改下高中女生上体育课现状浅析
[教育学]
如何在数学课堂中实施自主化教学
[教育学]
基于核心素养下家校联合培养学生人文情怀
[教育学]
初中英语写作教学中问题诊断及改进措施研究
[教育学]
工学结合模式下高职院校学生思想政治教育策略探讨
相关关键词
功能主义翻译理论
文学翻译
适用性
返回顶部