首页 > 《闽南师范大学学报：哲学社会科学版》 > 2014年1期 > 英汉隐喻双向翻译中认同原则的重要作用

英汉隐喻双向翻译中认同原则的重要作用

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要为了解决英汉隐喻双向翻译这个难点，采用伯克的“认同”原则加以考量。提出英汉隐喻双向翻译应建立“认同”原则。避免极端的翻译策略，实现译文与原文的喻象喻义间的辩证等值，让译文能够得到译文读者的充分认同。从而真正达到翻译目标，成功实现跨文化交流。分成英汉隐喻之间对等、部分对等、不对等三个层面加以具体阐释。

DOI kd2mnp9kj6/1349014

作者吴克炎

机构地区不详

出处《闽南师范大学学报：哲学社会科学版》 2014年1期

关键词 “认同”原则英汉隐喻双向翻译喻象喻义等值

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2014年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）