首页 > 《湖南邮电职业技术学院学报》 > 2016年1期 > 社会符号学视阈下的汉语四字格翻译研究

社会符号学视阈下的汉语四字格翻译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要四字格作为汉语语言文化的精粹,其翻译策略众说纷纭,尽管文艺学派、语言学派、文化学派都能较好的表达其内涵,但是难免失掉其神韵。以何种方式将汉语四字格的＂形＂与＂神＂传达淋漓尽致一直是译者争论的话题。文章试图从社会符号学的视角分析,在汉语四字格英译时做到言内意义、指称意义、语用意义对应,从而达到文化传播和发扬的效果。

DOI 54y93vgmd0/1605776

作者姚瑶

机构地区不详

出处《湖南邮电职业技术学院学报》 2016年1期

关键词社会符号学汉语四字格翻译技巧

分类 [电子电信][通信与信息系统]

出版日期 2016年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）