首页 > 《信阳师范学院学报：哲学社会科学版》 > 2016年5期 > 翻译生态学视角下的政府工作报告英译研究——以2016年中国政府工作报告为例

翻译生态学视角下的政府工作报告英译研究——以2016年中国政府工作报告为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要政府工作报告的英译是一件极其严肃认真的事情,如何把这一极具影响力的政治文本传译出去,让外界对中国当前的政治经济发展现状与规划有一个全面准确的了解,是摆在译者面前的一个艰巨任务。文章从2016年中国政府工作报告中选取典型的语句翻译,运用翻译生态学的适应选择理论从语言维、文化维、交际维三个维度对其进行分析研究,探讨了译者在翻译过程中是如何集适应与选择于一身的,目的是为时政文体的翻译提供一个新的视角和有益的借鉴。

DOI pj09yql0jy/1657451

作者曹万忠

机构地区不详

出处《信阳师范学院学报：哲学社会科学版》 2016年5期

关键词翻译生态学政府工作报告适应选择论翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）