首页 > 《山东广播电视大学学报》 > 2016年4期 > 关联理论视角下文化缺省及翻译补偿策略探析

关联理论视角下文化缺省及翻译补偿策略探析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要文化缺省，简单来说，就是为了简便，作者省略了共享的文化背景知识。文化缺省体现了交际的经济性原则。翻译不仅是单纯的语言行为，更是一种文化活动。文化缺省，势必会给译文读者带来理解上的困难，所以这就需要译者从认知理解角度出发，在原语作者和译文读者之间搭建桥梁，建立最佳关联，进行合适的翻译补偿。

DOI 3j7w0125d1/1664029

作者高超

机构地区不详

出处《山东广播电视大学学报》 2016年4期

关键词关联理论文化缺省翻译补偿

分类 [文化科学][成人教育学]

出版日期 2016年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1曹同峰朱伟. 翻译中的文化缺省及其补偿重构策略——从关联理论视角来看.系统科学,2008-11.
2李翠翠,彭军,李红迎,牛珊珊. 交际翻译理论视角下社会类新闻翻译中的文化缺省与翻译补偿.,2023-04.
3admin. 翻译中的文化缺省及其补偿重构策略.文化科学,2009-08.
4杨艳艳. 文学翻译中的文化缺省补偿策略研究.职业技术教育学,2016-06.
5admin. 初探翻译中的文化缺省及其补偿重构策略.文化科学,2009-08.
6郑琳. 习语翻译中文化缺省的补偿.职业技术教育学,2006-04.
7高泉. 语言中的文化缺省与翻译补偿.文化科学,2019-03.
8钱浩;何大顺. 浅析唐诗中典故翻译的文化缺省及其补偿策略.教育学,2010-02.
9彭莉. 文化缺省及其翻译策略.政治学,2007-06.
10王海霞. 《红楼梦》跨文化翻译过程中的文化缺省及翻译补偿.教育学,2018-02.

来源期刊

山东广播电视大学学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

关联理论文化缺省翻译补偿

返回顶部