首页 > 《科海故事博览·科教创新》 > 2008年11期 > 翻译中的文化缺省及其补偿重构策略——从关联理论视角来看

翻译中的文化缺省及其补偿重构策略——从关联理论视角来看

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要关联理论框架下的翻译是一种跨文化交际活动，而原文中文化缺省的存在很可能导致这种交际活动失败或失误.本文从关联理论角度阐述了文化缺省,指出关联理论中的最佳关联原则，可以对文学翻译中的文化缺省进行有效的分析并为翻译重构提供解释.

DOI odw6mkgv4k/3083908

作者曹同峰朱伟

机构地区不详

出处《科海故事博览·科教创新》 2008年11期

关键词关联理论最佳关联文化缺省重构

分类 [自然科学总论][系统科学]

出版日期 2008年11月21日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1高超. 关联理论视角下文化缺省及翻译补偿策略探析.成人教育学,2016-04.
2admin. 翻译中的文化缺省及其补偿重构策略.文化科学,2009-08.
3admin. 初探翻译中的文化缺省及其补偿重构策略.文化科学,2009-08.
4李翠翠,彭军,李红迎,牛珊珊. 交际翻译理论视角下社会类新闻翻译中的文化缺省与翻译补偿.,2023-04.
5彭莉. 文化缺省及其翻译策略.政治学,2007-06.
6杨艳艳. 文学翻译中的文化缺省补偿策略研究.职业技术教育学,2016-06.
7钱浩;何大顺. 浅析唐诗中典故翻译的文化缺省及其补偿策略.教育学,2010-02.
8蔡瑞珍. 从关联理论看文化负载词语及其翻译.高等教育学,2006-05.
9郑琳. 习语翻译中文化缺省的补偿.职业技术教育学,2006-04.
10高泉. 语言中的文化缺省与翻译补偿.文化科学,2019-03.

来源期刊

科海故事博览·科教创新

科海故事博览·科教创新

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

关联理论最佳关联文化缺省重构

返回顶部