首页 > 《贺州学院学报》 > 2016年4期 > 诗歌形式翻译四模型

诗歌形式翻译四模型

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要在翻译诗歌的过程中，源语诗歌所蕴含的元文学作品的不同形式要求有不同的翻译或改写策略，其前提是把特定诗歌的对应元文学作品的形成理解成为一种广义的翻译过程。对诗歌元形式作品聚焦点不同而形成了四种诗歌形式翻译的不同策略模型：模拟形式翻译模型、类比形式翻译模型、内容派生形式翻译模型和非常规翻译模型。每一种翻译模型都有其特定的文化背景和成功案例。

DOI 7j69qw1nj0/1695190

作者华有杰

机构地区不详

出处《贺州学院学报》 2016年4期

关键词诗歌形式翻译诗歌翻译模型元文学作品

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）