首页 > 《韩国语教学与研究》 > 2017年1期 > 童话中汉韩称呼语翻译研究

童话中汉韩称呼语翻译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要语言交流之前，我们会根据交际场合、双方在社会中的地位以及亲密程度等因素选择合适的称呼语。如果称呼语使用不当，虽能表达意思，但会引起尴尬，甚至破坏和谐的人际关系。同样在文学作品中称呼语的使用不当也会带来负面效果，影响文学作品的条理以及流畅度等。由于中韩两国的文化差异，在称呼语上也有不同的表现。本文以中国童话中的人物、动物、自然物的称呼语为研究对象，考察分析汉译韩中称呼语对应形式及特点。

DOI ojz8pwwej5/1711770

作者王维昊

机构地区不详

出处《韩国语教学与研究》 2017年1期

关键词汉韩翻译称呼语童话文化差异

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2017年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）