首页 > 《九江职业技术学院学报》 > 2017年1期 > 目的论视角下郑州旅游景区公示语的英译失误分析

目的论视角下郑州旅游景区公示语的英译失误分析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要郑州旅游景区公示语的翻译存在着诸多问题,难以满足外国游客的需求.基于功能目的论视角,公示语英译中存在的问题主要有三大类,即语言、语用、文化翻译失误.景区要注重目标读者的心理需求和对译文的接受能力;提高译者能力,最大程度地减少语用和文化翻译失误;提高景区管理者的管理意识;加强政府的监管职责.

DOI odw8qoevdk/1713508

作者沈倩

机构地区不详

出处《九江职业技术学院学报》 2017年1期

关键词景区公示语目的论翻译失误

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2017年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1侯崇莹;赵晓红. 目的论指导下的景区公示语英译研究.教育学,2016-06.
2朱未末. 以功能目的论为视角看公示语英译.职业技术教育学,2015-02.
3陈树平. 目的论与景区公示语翻译失误研究——以杭州旅游景点为例.成人教育学,2015-03.
4韦名忠. 信息结构视角下桂林旅游景区公示语英译策略.产业经济,2015-04.
5戚健. 目的论观照下的公示语翻译失误.教育学,2009-09.
6杨惋邱侯志勇. 翻译目的论视角下普照寺景点公示语英译问题的研究.语言学,2018-08.
7范鑫. 基于目的论的旅游公示语英译策略探析——以河南王屋山景区为例.高等教育学,2018-03.
8任东. 南山旅游景区公示语英译研究.教育学,2018-03.
9卢欣欣. 论公示语英译的语用失误.文化科学,2009-02.
10包仙芝. 目的论视角下的网络新语英译.教育学,2014-04.

来源期刊

九江职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

景区公示语目的论翻译失误

返回顶部