首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《现代语文》
>
2018年3期
>
论bantering一词在《长日留痕》中的翻译
论bantering一词在《长日留痕》中的翻译
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
《长日留痕》是诺贝尔文学奖得主石黑一雄的代表作。作品独特的叙事方式引起了国内外众多学者的关注。在这鄙小说中,主题词“bantering”出现的频率很高,与情节发展以及人物的塑造都有很大关系。因此,本文结合叙事学与文体学里的相关论述,对“bantering”一词在小说中的作用进行分析,研究其在译文中的处理方法,认为应保留其反复性,在译文中使用同一个词。
DOI
6jrnmn2q45/1827763
作者
韩笑
机构地区
不详
出处
《现代语文》
2018年3期
关键词
《长日留痕》
bantering
叙事学
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2018年03月13日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
陈文娟;王晓婧.
论《长日留痕》的悲剧精神
.高等教育学,2015-03.
2
邓颖玲.
论石黑一雄《长日留痕》的回忆叙述策略
.世界文学,2016-04.
3
豆晓莉;向琳.
《长日留痕》的文体学分析
.职业技术教育学,2018-03.
4
向琳.
《长日留痕》的主要叙事技巧探讨
.文化科学,2018-03.
5
袁小明.
他者、自我与真相:论石黑一雄《长日留痕》中的旅行
.教育学,2018-01.
6
步朝霞.
石黑一雄《长日留痕》中生命的悖谬性
.教育学,2012-01.
7
裘凊.
“大学”一词的翻译方法探究
.成人教育学,2007-02.
8
成建华.
关于“唯识”一词翻译问题的再思考
.宗教学,2014-03.
9
张文.
谈汉语“上”一词的日语翻译
.职业技术教育学,2013-05.
10
姚克成.
论蒙古语《 》一词
.少数民族语言,2007-04.
来源期刊
现代语文
2018年3期
相关推荐
法律英语中“shall”一词的语义分析及其翻译
论“牛犊”一词的解码原理
释《潜夫论》中的“项领”一词
每月一词
佛律“羯磨”一词的翻译及其相关问题
同分类资源
更多
[教育学]
旅游管理本科专业“模块化、层级式”教学体系研究——以河南科技大学为例
[教育学]
在家庭作业中发挥学生的个性
[教育学]
关于高中历史人文教育功能的调查与思考
[教育学]
摭谈物理在线教学板书与实验问题的解决方案
[教育学]
家庭教育与幼儿早期素质的发展
相关关键词
《长日留痕》
bantering
叙事学
返回顶部