首页 > 《牡丹江大学学报》 > 2018年10期 > 仿拟辞格在英语新闻标题中的研究及其翻译应用

仿拟辞格在英语新闻标题中的研究及其翻译应用

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要仿拟辞格是一种修辞方法,在英语新闻标题中使用及翻译有其研究价值。仿拟辞格在英语新闻标题中主客观因素的使用,达到了特殊的语言效果。针对这种特殊的效果,要以特殊翻译来翻译英语新闻标题中的仿拟辞格,特殊翻译就是以传统的翻译方法为基础,与仿拟辞格的具体实际相结合来进行英语新闻标题的翻译,这种结合式的翻译方法产生了显著的翻译效果。本文具体针对英语新闻标题的仿词和仿句进行了实证研究,符合忠实与通顺的翻译标准。

DOI 7dm10x2vdn/1873630

作者冯小巍

机构地区不详

出处《牡丹江大学学报》 2018年10期

关键词仿拟辞格英语新闻标题仿译仿词仿句

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2018年10月20日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）