首页 > 《武术研究》 > 2017年7期 > 中国武术国际传播的英译现状及实践路径研究

中国武术国际传播的英译现状及实践路径研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要全球化背景下,由各种传统文化交流、融合、影响而成的中国传统武术要想成功的走进异国他乡,语言作为交流沟通的媒介必不可少,翻译的重要作用因此而凸显。通过文献资料法、逻辑分析法、专家访谈法等方法对中国武术国际传播的英译现状以及实践路径进行研究。认为武术英译过程中出现的用语不统一以及冗余复杂、错译、乱译、书面表达与教学用语融合现象制约了武术的对外传播,未来对武术的翻译应该实现'两条腿走路',从书籍翻译与教学用语的规范这两方面着手进行。

DOI ojnk8kyljr/2146537

作者黎在敏;曹云

机构地区不详

出处《武术研究》 2017年7期

关键词中国武术国际传播实践路径

分类 [文化科学][体育学]

出版日期 2017年07月17日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）