首页 > 《教育学文摘》 > 2021年16期 > 浅析功能主义目的论在文学翻译中的运用——以《挪威的森林》第三章中译本为例

浅析功能主义目的论在文学翻译中的运用——以《挪威的森林》第三章中译本为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：《挪威的森林》自1987年出版以来在日本和中国一直畅销。目前国内最畅销的是大陆的林少华译本和台湾省的赖明珠译本，但是针对两人的译本，评价褒贬不一。为此，笔者以功能主义目的论为指导，在亲自翻译《挪威的森林》第三章的基础之上，通过比较林少华、赖明珠以及笔者的《挪威的森林》的第三章的译本，探究各个译本是否达到了翻译目的，并探索如何将功能主义目的论运用在文学翻译实践中。

DOI 54kkv0204k/5567081

作者樊华

机构地区青岛大学山东青岛 266000

出处《教育学文摘》 2021年16期

关键词目的论村上春树《挪威的森林》赖译本林译本

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2021年10月19日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）